Translation for "gardens and parks" to german

Gardens and parks

• gärten und parks

Translation examples

gärten und parks

And the families, they dug up their gardens and parks to grow corn and such.
Und die Familien haben ihre Gärten und Parks umgegraben, um Getreide und so was anzubauen.

Fifty per cent of its surface area is water, farmland, woodlands and some 1,400 gardens and parks.
50 Prozent des Stadtgebiets bestehen aus Wasser, Feldern, Wäldern und etwa 1400 Gärten und Parks.

Versailles has vast gardens and parks, most of which are deserted except when the King goes to hunt or promenade, and then they are crowded with courtiers.
Versailles hat ausgedehnte Gärten und Parks, von denen die meisten verlassen sind, außer wenn der König auf Jagd oder spazieren geht, und dann wimmelt es dort von Höflingen.

There was a tiny crackle from the gravel, a tiny clink from the fence that divided garden and park: then all was as if nothing had been, and silence absolute filled the Russet Room, broken after a time by the sounds of a new day.
Ein leichtes Knirschen auf dem Kies, ein leises Klicken des Eisenzauns zwischen Garten und Park: Dann war alles wieder so, als sei nichts geschehen, und im Russet-Zimmer herrschte Stille, die nach einer gewissen Zeit von den Geräuschen eines neuen Tages gestört wurde.

The previous evening, Mrs. Selwyn had shown us the rooms, on the first floor of the east wing, furnished in an idiosyncratic fashion but otherwise pleasant and spacious. We had immediately been very taken with the prospect of spending a few months there, since the view from the high windows across the garden, the park and the massed cloud in the sky was more than ample recompense for the gloomy interior. One only needed to look out, and the gigantic and startlingly ugly sideboard ceased to exist, the mustard yellow paintwork in the kitchen vanished, and the turquoise refrigerator, gas-powered and possibly not without its dangers, seemed to dissolve into nowhere, as if by a miracle.
Mrs. Selwyn hatte uns am Abend zuvor die im ersten Stock eines Seitenflügels gelegenen, mit eher eigenartigem Mobiliar ausgestatteten, aber sonst schönen und großen Zimmer gezeigt, und wir waren von dem Gedanken, hier einige Monate verbringen zu können, sogleich sehr angetan gewesen, denn der Ausblick von den hohen Fenstern auf den Garten, den Park und die Wolkenbänke am Himmel war weit mehr als nur ein Ausgleich für das düstere Interieur. Man brauchte nur hinauszuschauen, und schon versank hinter einem die gigantische, in ihrer Häßlichkeit nur mit dem Wort altdeutsch annähernd richtig bezeichnete Kredenz, löste der erbsfarbene Anstrich der Küche sich auf, entschwebte, wie durch ein Wunder, der türkisgrüne und vielleicht gar nicht ganz ungefährliche Gaskühlschrank.