Translation for "gardener house" to german

Gardener house

• gärtnerhaus

Translation examples

gärtnerhaus

It had been pleasantly cool in the Gardeners’ House.
Das kühle Gärtnerhaus sei ihm angenehm gewesen.

He had been in the Gardeners’ House all the time, he said by way of excuse. Out of sheer exhaustion he had retired to the Gardeners’ House and fallen asleep there.
Er sei im Gärtnerhaus gewesen die ganze Zeit, sagte der Schwager jetzt, sich entschuldigend, habe sich aus lauter Müdigkeit ins Gärtnerhaus zu-rückgezogen und sei dort eingeschlafen.

The Huntsmen’s Lodge is in front of the Children’s Villa but in back of the Gardeners’ House, I told Gambetti.
Das Jägerhaus steht vor der sogenannten Kindervilla, aber hinter dem Gärtnerhaus, hatte ich zu Gambetti gesagt.

You go to the Gardeners’ House, she used to say to me, where it’s all so boring—that’s typical.
Ins Gärtnerhaus gehst du, sagte sie immer zu mir, wo alles so fad ist, das ist bezeichnend.

Amalia had moved back to the main building from the Gardeners’ House and reverted to being Caecilia’s sister, I thought, her fellow conspirator.
Amalia, aus dem Gärtnerhaus ins Haupthaus zurückgekehrt, dachte ich, war wieder ganz die Schwester Caecilias, mit dieser eine Verschwörung.

Knowing her, I guess that she stayed in the Gardeners’ House until she heard of the death of her parents and her brother and then, having a much greater sense of the theatrical than her sister, emerged from the Gardeners’ House and ran screaming to the main building, though of course I have no way of being sure.
Wie ich sie kenne, denke ich, hat sie das Gärtnerhaus dann nicht mehr verlassen. Bis zur Todesnachricht. Da ihr Theatralisches viel stärker ausgeprägt ist, als das ihrer Schwester, ist sie sicher schreiend aus dem Gärtnerhaus herausgestürzt und ins Haupthaus hinüber gelaufen, denke ich. Aber natürlich kann ich nicht wissen, wie es wirklich gewesen ist.

In back of the Farm, directly to the east, is the Gardeners’ House, in back of this the Huntsmen’s Lodge, and a little farther on the Children’s Villa that I love so much.
Dahinter, genau in östlicher Richtung, das Gärtnerhaus und hinter diesem das Jägerhaus und noch ein Stück weiter die sogenannte geliebte Kindervilla.