Translation for "garden city" to german

Garden city

• garten stadt
• gartenstadt

Translation examples

gartenstadt

Afterwards I have to give an interview about my garden city on the Melmató Heights.
Ich habe noch ein paar Werbespots für meine Gartenstadt auf den Höhen von Melmató vor mir.

would make nothing of it: boxes upon boxes embowered in greenery, the invisible Garden City of your dreams, the grandest suburb on earth.
Kisten auf Kisten getürmt in der unsichtbaren Gartenstadt deiner Träume, der größten Trabantenstadt der Welt.

It coughed a few times before starting, and then they were following the traffic off the island and back into Garden City.
Der Motor hustete ein paar Mal, bevor er ansprang, und dann fuhren sie im Verkehr von der Insel herunter und in die Gartenstadt.

In a garden city on J’t’p’tan, a world gentled by patient hands, a woman awoke from a dream to a nightmare.
In einer Gartenstadt auf J’t’p’tan, einer liebenswürdigen Welt, die geduldige Hände gezähmt hatten, erwachte eine Frau aus einem Traum, der in einen Alptraum überging.

By the time he’d made it through Tahrir and was entering Garden City, the charm of this thought had gone a ways toward relieving his headache.
Als er den Tahrir hinter sich hatte und in die Gartenstadt kam, hatte dieser beruhigende Gedanke seine Kopfschmerzen schon fast vertrieben.

He waved at Eric as he burst out the front doors and ran across the grounds, out the gate, and through Garden City’s winding streets.
Er winkte Eric zu, als er zur Vordertür hinaus und über das Gelände lief, zum Tor hinaus und durch die gewundenen Straßen der Gartenstadt.

In the sweet-smelling garden city of Karlaak, the at mosphere was tense as the citizens waited for news they knew they could not expect for some time.
In der süß duftenden Gartenstadt Karlaak herrschte eine gespannte Atmosphäre, obwohl die Bürger wußten, daß Nachrichten erst in einigen Tagen eintreffen konnten.

It didn’t take her long to reach the Semiramis, for it, like Stan’s apartment and the embassy itself, was part of the winding nest of streets that comprised Garden City.
Sie brauchte nicht lange bis zum Semiramis, denn das Hotel lag ebenso wie Stans Wohnung und die Botschaft in dem Nest von Straßen, das die Gartenstadt bildete.

Though he had a great view that included a small slice of the Nile between other Garden City buildings, Harry kept his venetian blinds closed.
Obwohl er eine phantastische Aussicht hatte, einschließlich eines schmalen Streifens Nil zwischen anderen Gebäuden der Gartenstadt, hielt er die Jalousien geschlossen.