Translation for "garbanzos" to german

Garbanzos

• kichererbsen

Translation examples

kichererbsen

The scent of garbanzo beans in spicy sauce hung in the air, mixed with the smell of dung and sweat.
Ein Duft von Kichererbsen und scharfer Sauce hing in der Luft.

Dante gazed out at the street, at a carriage drawn by a horse the color of garbanzos.
Dante sah auf der Straße eine Kutsche, die von einem Pferd gezogen wurde, welches die gleiche Farbe hatte wie Kichererbsen.

Several sailors who had been on the ship during Diego’s first voyage did not recognize him until he won their handfuls of garbanzo beans playing cards.
Etliche der Matrosen, die schon bei Diegos erster Fahrt auf dem Schiff gewesen waren, erkannten ihn nicht, bis er im Kartenspiel händeweise Kichererbsen gegen sie gewann.

They were a great success, and after that day everyone contributed some part of their provisions for the filling. I made empanadas with lentils, garbanzos, fish, chicken, sausage, cheese, octopus, and shark, and with them earned the gratitude of the crew and the passengers.
Die Mannschaft war so begeistert davon, daß alle von nun an etwas von ihrem Proviant für die Füllung beitrugen. Ich buk Empanadas mit Linsen, mit Kichererbsen, Fisch, Hühnerfleisch, Hartwurst, Käse, Tintenfisch und Haifischfleisch und gewann mir das Ansehen von Mannschaft und Passagieren.

My grandfather slept beneath the stars, wrapped in a heavy Castilian blanket; he bathed in raging rivers fed by snowmelt from the peaks and ate garbanzo beans and tinned sardines until he reached the Argentine side of the mountain. There a crew was waiting for him with a truck and a lamb roasting over a slow fire.
Mein Großvater schlief unter den Sternen, in eine schwere Moltondecke gewickelt, er badete in tobenden Flüssen, die das Schmelzwasser von den Gipfeln nährte, und er aß Kichererbsen und Dosensardinen, bis er auf die argentinische Seite kam, wo ihn ein Trupp rauher Männer mit einem Lieferwagen und einem auf langsamem Feuer bratenden Lamm erwartete.