Translation examples
Remember how gangly he was?
Weißt du noch, wie schlaksig er war?
No longer gangly: tall.
Nicht mehr schlaksig: groß.
The gangly tan wolf snorted.
Der schlaksige hellbraune Wolf schnaubte.
The gangly boy was a slow eater.
Der schlaksige Junge war ein langsamer Esser.
He was a shade, a wraith, a gangly spirit.
Er war ein Schemen, ein Geist, ein schlaksiges Gespenst.
A gangliness that never really went away.
Etwas Schlaksiges, das sich niemals richtig ausgewachsen hat.
He was tall and gangly and painfully thin.
Er war groß, schlaksig und furchtbar mager.
he turned to the gangly figure beside him.
Er wandte sich der schlaksigen Gestalt neben ihm zu.
Leah is hipless, gangly like a boy.
Leah, schlaksig wie ein Junge, hat kaum Hüften.
He was a gangly boy, and ranked low.
Er war ein schlaksiger Kerl, der weit hinten rangierte.