Translation for "galápagos" to german

Galápagos

• galapagos

Translation examples

galapagos

“Like Darwin in the Galápagos.” “What happened?”
»Wie Darwin auf den Galapagos.« »Was ist passiert?«

A wise old Galápagos tortoise.
Eine weise, alte Galapagos-Schildkröte.

My guess is this animal came from the Galápagos, or one of the—
Meine Vermutung ist, daß das Tier von den Galapagos-Inseln stammt oder von einer –

The caption read: ‘Galápagos Giant Turtle of Pre-history.’
Die Unterschrift lautete: »Galapagos-Riesenschildkröte, Relikt aus der Vorzeit«.

As if I were carrying an eight-hundred-pound load—like a Galápagos turtle. On my back.
»Als ob ich eine Acht-Zentner-Last trüge – wie eine Galapagos-Schildkröte. Auf meinem Rücken.«

He was curious about my trip to the Galápagos, not about the birds or the caterpillars but about the Ecuadorian mestizos.
Er interessierte sich für meine Galapagos-Reise, freilich nicht der Vögel oder der Raupen, sondern der ecuadorianischen Mestizen wegen.

When he bent his head to listen to my heart I was treated to an aerial view of the Galápagos of scabs on his bald pate.
Wenn er den Kopf neigte, um auf meine Herztöne zu achten, eröffnete sich mir auf seiner kahlen Platte das Panorama eines Grind- Galapagos.

This same long voyage of the Beagle introduced its official naturalist, the young Charles Darwin, to the wildlife of the Galápagos Islands.
Während der langen Reise der Beagle machte der offizielle Naturforscher der Expedition, der junge Charles Darwin, Bekanntschaft mit der Wildnis der Galapagos-Inseln.

We went back to the sofa and somehow I told her about Aunt Dottie and the New Forest and my trip to the Galápagos in ‘22.
Wir kehrten zum Sofa zurück, und irgendwie ergab es sich, dass ich ihr von Tante Dottie und dem New Forest und meiner Galapagos-Reise 1922 erzählte.