Translation for "galosh" to german

Galosh

noun

• galosche
• überschuh

Translation examples

galosche noun

Nonsense — galoshes. There's no joy in galoshes, thought the dog. But he's still an exceptional person.
»Blödsinn – Galoschen Galoschen machen nicht glücklich«, dachte der Hund, »aber er ist trotzdem eine bedeutende Persönlichkeit.«

THE BEST THING THE GALOSHES BROUGHT
DAS DAS BESTE, WAS DIE GALOSCHEN BRACHTEN.

‘Those are fine galoshes. Four kroner.’
Das sind gute Galoschen. Vier Kronen.

But they don't have galoshes, Philip Philipovich,
»Er hat doch gar keine Galoschen, Filipp Filippowitsch«, wandte der Gebissene ein.

And there were a few pairs of galoshes in the corridor;
Und mehrere Paare alte Galoschen standen im Korridor;

They wore galoshes and carried brown handbags.
Sie liefen in Galoschen herum und hatten immer braune Handtaschen bei sich.

The doorman ill-humoredly stamped on the pavement with his galoshes.
Der Portier stampfte mißmutig mit seinen Galoschen das Pflaster.

I added my old galoshes n called it good.
Ich zog meine alten Galoschen an, und damit ließ ich es gut sein.

I found the galoshes I'd been looking for, and an old radio.
Ich fand die Galoschen, die ich gesucht hatte, und ein altes Radio.

überschuh noun

Then put on galoshes.
»Dann ziehen Sie wenigstens Überschuhe an.«

You were wearing galoshes, or you weren’t.
Man trug Überschuhe, oder man trug keine.

Just look what he's done to your galoshes."
Schauen Sie nur, was er mit Ihren Überschuhen gemacht hat !

She wore a baggy blue coat, a plastic rain scant and galoshes.
Sie trug einen unförmigen blauen Mantel, eine Regenhaube aus Plastik und Überschuhe.

Her excitement didn’t go with her black stockings, black galoshes, and her black cloth coat.
Ihre Erregung, sie paßte nicht zu den schwarzen Strümpfen, den schwarzen Überschuhen und dem schwarzen Tuchmantel.

Andrei looked up from tying his galoshes. "Five thousand, David," he said, over the baby's piercing sobs.
Andrej blickte vom Zuschnüren seiner Überschuhe auf. »Fünftausend, David«, sagte er durch die spitzen Schreie des Babys.

On the floor stood a pair of high-heeled black shoes, a pair of oxfords with rubber spikes, and a pair of galoshes.
Auf dem Boden des Schrankes standen ein Paar schwarze Schuhe mit hohen Absätzen, ein Paar Sportschuhe mit Gumminoppen sowie ein Paar Überschuhe.

All of us girls were longing to wear our cute spring frocks and to show our figures again, instead of being mummified in overcoats, galoshes, and scarves.
Wir Mädchen sehnten uns danach, in hübschen Frühlingskleidern Figur zu zeigen, statt uns wie Mumien in Wintermäntel, Überschuhe und Schals einzuwickeln.

He parked behind a huge bank barn, pulled on his galoshes, and stomped through over a mile of slush to Blair Bainbridge’s farm next to Harry’s place.
Er parkte hinter einem großen Vorratsschuppen, zog seine Überschuhe an und stapfte gut anderthalb Kilometer durch den Matsch zu Blair Bainbridges Farm, die an Harrys Grundstück angrenzte.

Its shelves were stacked with fresh- pressed scrub garments in surgical green: tunics, drawstring pants, hairnets and surgical masks, even little crinkly, tie-on galoshes. "Mrs.
Auf Regalen waren Stapel frischgebügelter Schutzkleidung in chirurgischem Grün: Kittel, Hosen mit Zugschnüren, Haarnetze und Atemmasken, sogar kleine Überschuhe zum Zubinden. »Mrs.