Translation examples
It was a grim gallop.
Es wurde ein grausamer Galopp.
Still running at full gallop.
Immer noch im Galopp.
They’re surrounding us! At the gallop!’
Sie schließen uns ein! Galopp!
Galloping. The crack of a whip.
Galopp. Das Schnalzen einer Gerte.
The trumpet sounded the gallop.
Der Trompeter blies zum Galopp.
The grey settled into a gallop.
Der Schimmel setzte sich in Galopp.
Half an hour at a gallop.
Eine halbe Stunde Galopp.
She set off again at a gallop.
Sie ging zum Galopp über.
the waltz had become a gallop.
aus dem Walzer war ein Galopp geworden.
The polka and the gallop are the national dances.
Polka und Galopp sind die Nationaltänze.
‘Shouldn’t we gallop?’
»Sollten wir galoppieren?«
The barbarians gallop across the plains.
Die Barbaren galoppieren über die Ebene.
he refused to gallop his horse.
er weigerte sich, mit dem Pferd zu galoppieren.
But they started to gallop. I’m sorry.”
Aber sie fingen an zu galoppieren. Es tut mir so leid.
I saw them gallop away over the fields.
Ich sah sie über die Wiesen galoppieren.
and then I had to walk and trot and gallop before him.
Danach musste ich traben und galoppieren.
But part of her wanted to gallop with him, make believe.
Doch ein Teil von ihr wollte mit ihm zusammen galoppieren.
Harry hated galloping through woods.
Harry haßte es, durch den Wald zu galoppieren.
They both heard the gallop at the same time.
Sie hörten das Galoppieren beide gleichzeitig.
“Yeah, but he can gallop good.”
»Nö, aber er kann auch ganz gut galoppieren.«
Behind her rose shouting, whistling and a clap of thunder. ‘Spar’le, Yaevinn!’ Gallop, gallop! Quicker, horse! Lightning.
Hinter ihr Schreie, Pfiffe, Hufgetrappel. Ein Blitz. »Spar’le, Yaevinn!« Karriere, Karriere! Schneller, Pferd!
Sensing the pursuing apparitions behind her, the steed thundered across the causeway at a breakneck gallop.
Das Tier spürte hinter sich die heranziehenden Gespenster und sprengte in halsbrecherischer Karriere den Damm entlang.