Translation for "galed" to german

Galed

• stürmisch

Translation examples

stürmisch

Wild July, bashed and drenched by warm gales.
Ein stürmischer Juli voller Wärmegewitter.

Willow too went off into gales of laughter.
Auch Willow stimmte in das stürmische Gelächter ein.

Where were we going that we should run into gales?
Wohin fuhren wir, daß wir in stürmische Winde geraten konnten?

It was as wild and unsettling as a gale tearing through a forest.
Es klang wild und gefährlich, wie ein stürmischer Wind, der durch die Bäume eines Waldes braust.

He went on scrambling and the laughter rose to a gale of hysteria.
er äffte weiter Piggy’s Umhergekrabbel nach, und das Lachen schwoll zu stürmischer Hysterie an.

The autumn of that year was a stormy one, and there was a long succession of southerly gales.
Der Herbst jenes Jahres war stürmisch gewesen, und es hatte mehrere Südstürme hintereinander gegeben.

It was bitterly cold outside, a blustery gale tossing snow flurries against the windows.
Draußen war es bitterkalt, und ein stürmischer Wind peitschte die Schneeflocken gegen die Fenster.

It was the middle of January, a gale was blowing in from the Baltic and it would soon be snowing.
Es war Mitte Januar. Ein stürmischer Wind blies von der Ostsee her; bald würde es schneien.

Lightning burned far back in its eyes, and it spoke in the voice of gale winds.
Blitze glommen weit hinten in seinen Augen, und es sprach mit der Stimme stürmischer Winde.

The building clung precariously to the cliffs and was continually buffeted by fierce Atlantic gales.
Das Gebäude klebte förmlich an den Klippen und wurde auch heute von den stürmischen Winden des Atlantiks umtost.