Translation for "galaxy" to german

Galaxy

noun

• galaxis
• schar
• sternsystem
• heer

Translation examples

galaxis noun

The Andromeda Galaxy, the Third Galaxy!
Die Andromeda-Galaxis, die Dritte Galaxis!

For I have gone From galaxy to galaxy and more,
Denn ich bin von Galaxis zu Galaxis und hinaus,

“And to this galaxy.”
»Und für diese Galaxis.«

Secrets of the galaxy.
Geheimnisse der Galaxis.

Anywhere in the galaxy.
Irgendwohin in der Galaxis.

But the galaxy is big.
Aber die Galaxis ist groß.

~ Throughout the galaxy.
~In der ganzen Galaxis.

But Arkon is not the galaxy.
Aber Arkon ist nicht die Galaxis.

No way in the galaxy.
In der ganzen Galaxis nicht.

The voice of the galaxy.
Die Stimme der Galaxis.

schar noun

As Shockwaves rebounded through the galaxies, furious new cycles of stellar birth would be kickstarted.
Wenn ihre Schockwellen durch die Galaxien rasten, wäre das wie ein Kickstart, der Scharen von neuen Sternen entstehen ließe.

and greater wonders to come, enterprises literally eons in the making. He described the galaxy — our little cluster of some several million stars, itself only one of several billion such clusters — as a kind of living thing, “waking up to itself.”
Er beschrieb die Milchstraße – diese bescheidene Schar aus etlichen Milliarden Sternen, selbst nur eine unter Milliarden ihresgleichen – er beschrieb sie als etwas Lebendiges, das allmählich ›zu sich komme‹.

As we have seen, the scientific warnings that we are running out of time to avert climate disaster are coming from a galaxy of credible scientific organizations and establishment international agencies—from the American Association for the Advancement of Science to NASA to Britain’s Royal Society to the Intergovernmental Panel on Climate Change to the U.S. National Academy of Sciences to the World Bank to the International Energy Agency.
Wie wir gesehen haben, kommen die Warnungen, dass uns für die Abwendung der Klimakatastrophe die Zeit davonläuft, von einer ganzen Schar glaubwürdiger wissenschaftlicher Organisationen und anerkannter internationaler Institutionen – darunter die American Association for the Advancement of Science, die NASA, die britische Royal Society, der Weltklimarat, die amerikanische Akademie der Wissenschaften, die Weltbank und die Internationale Energieagentur.

heer noun

Patrons could experience some of the best and most original music performed by a galaxy of talents – Duke Ellington, Cab Calloway, Fats Waller, Eubie Blake, Bessie Smith, Bill Basie (he would later become Count Basie), Louis Armstrong and plenty more.
Stammkunden bekamen professionelle, individuelle Musik geboten, die von einem ganzen Heer von Talenten gespielt wurde: Duke Ellington, Cab Calloway, Fats Waller, Eubie Blake, Bessie Smith, Bill Basie (aus dem später Count Basie werden sollte), Louis Armstrong und zahlreiche andere.