Translation for "galantine" to german

Galantine

• galantin

Translation examples

galantin

She missed the rest of the guests’ conversation as they slowly advanced toward the tables piled high with galantines, pates, slices of ham, roast beef …
Sie verfolgte das Gespräch nicht weiter. Langsam schritten die Gäste auf die Tische zu, die vollgestellt waren mit Galantinen, Pasteten, Enten, Schinken und Roastbeefscheiben.

So important was my induction into ‘the ways’, that Mrs Townsend had taken a rare break from preparing the luncheon galantine to bear witness.
Meine Einführung in »die Gepflogenheiten« war so wichtig, dass Mrs. Townsend, die gerade dabei war, die Galantine fürs Mittagessen zuzubereiten, ihre Arbeit unterbrach, um Zeugin des Vortrags zu werden.

Through the gelatine sheaths the thick beauty-spots of black truffle stand out, aligned like buttons on a Pierrot’s tunic, like the notes of a score, dotting the roseate, variegated beds of pâtés de foie gras, of head-cheese, terrines, galantines, fans of salmon, artichoke hearts garnished like trophies.
Durch die Gelatinehüllen schimmern die großen Schönheitsflecken der schwarzen Trüffel, aneinandergereiht wie Knöpfe auf dem Gewand eines Pierrot oder wie Noten in einer Partitur, um die rosigbunten Beete der Pâtés de foie gras zu sprenkeln, die Terrines, die Galantinen, die Preßköpfe, die fächerförmig ausgebreiteten Lachsscheiben und die trophäenartig garnierten Artischockenböden.