Translation for "gaining" to german

Gaining

• gewinnung
• gewinnen
• gewinnt

Translation examples

gewinnung

Malcolm’s only interest in the centuries-old Promethean cult was as a means of gaining raw, worldly power, but Falkirk was a true believer in all their occult mumbo jumbo.
Während Malcolms einziges Interesse der Gewinnung weltlicher Macht galt, war Falkirk ein überzeugter Anhänger des okkulten Hokuspokus.

Mass surveillance by the state is therefore inherently repressive, even in the unlikely case that it is not abused by vindictive officials to do things like gain private information about political opponents.
Die staatliche Massenüberwachung ist daher von Natur aus repressiv, selbst in dem unwahrscheinlichen Fall, dass sie nicht durch missgünstige Regierungsbeamte beispielsweise für die Gewinnung persönlicher Informationen über politische Gegner missbraucht wird.

Hoover told the White House and the Pentagon that the FBI’s “most important goal” was “the development of good double agents” to penetrate the Soviet leadership at the highest levels and gain knowledge of the Kremlin’s intentions and capabilities. He was already working on a plan to meet that theretofore unattainable goal. 24
Hoover erklärte dem Weißen Haus und dem Pentagon, das »wichtigste Ziel« des FBI sei »die Gewinnung fähiger Doppelagenten«, um die sowjetische Führung auf höchster Ebene zu unterwandern und Erkenntnisse über die Absichten und Möglichkeiten des Kreml zu gewinnen.[286] Er arbeitete bereits an einem Plan, um dieses bisher aussichtslose Ziel zu erreichen. 24

gewinnen

If you gain, you gain all;
Wenn du gewinnst, gewinnst du alles;

I have much to gain from you, and you have much to gain from me.
Ich kann durch dich viel gewinnen, und du kannst viel durch mich gewinnen.

What could be gained?
Was könnte er gewinnen?

What was there for her to gain?
Was hatte sie zu gewinnen?

What will you gain?
Was gewinnst du damit?

There is no gain involved.
Gewinn ist da nicht zu erzielen.

“No financial gain.”
»Keinen finanziellen Gewinn.«

it is gain, not shame.
er ist ein Gewinn, keine Schande.

You won’t gain anything.’
Du gewinnst nichts.

We have nothing to gain.
Wir haben nichts zu gewinnen.

gewinnt

“What would he gain?”
»Was gewinnt er damit?«

What will you gain from it?
Was gewinnt ihr dabei?

“And who gains by it, in the end?”
»Und wer gewinnt am Ende?«

Apophis is gaining strength.
Apophis gewinnt an Stärke.

Even Ari gains by it.
Selbst Ari gewinnt dadurch.

Gain the confidence of the professors.
Gewinnt das Vertrauen der Lehrer.

You gain nothing without risking something.
Man gewinnt nichts, ohne etwas zu riskieren.

‘Nothing ventured, nothing gained.’
»Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.«

You’re the one that gains this child’s trust.
Du bist es, der das Vertrauen des Kindes gewinnt.

It is how he gains his peace.
Auf diese Weise gewinnt er seinen inneren Frieden.