Translation for "gaddafi's" to german

Gaddafi's

• gaddafis

Translation examples

gaddafis

and doubtless the regime that replaces Gaddafi will turn out to be venal and corrupt and perhaps even dictatorial too.
und zweifellos wird sich das Regime, das an Gaddafis Stelle tritt, als bestechlich und korrupt und vielleicht auch diktatorisch herausstellen.

But no, mercy did not follow Gaddafi’s death any more than mercy had preceded it. Meet the new boss, same as the old.
Nach Gaddafis Tod wurde genauso wenig Gnade gewährt wie zu seinen Lebzeiten. In dieser Hinsicht waren die neuen Herren auch nicht anders als die alten.

Call signed Apache and Arapahoe, these elements set up laser-target designators and illuminated Colonel Gaddafi’s headquarters at Bab al-Azizia.
Diese Einheiten mit den Rufzeichen Apache und Arapahoe richteten ein Laserzielgerät auf Oberst Gaddafis Hauptquartier in Bab al-Aziza.

Several had been killed by American operators a year before Gaddafi’s death, and during the revolution several more died at the port of Tobruk in a NATO airstrike.
Einige wurden bereits ein Jahr vor Gaddafis Tod von amerikanischen Agenten getötet. Während der Revolution kamen ein paar andere bei einem NATO-Luftangriff auf den Hafen von Tobruk ums Leben.

Richard, who lives in this now two-year-old future, knows that since the overthrow of Gaddafi by various militias, whose aims are increasingly unclear, the entire country has been turned into a battlefield.
Richard wohnt ja nun in dieser inzwischen schon zwei Jahre alten Zukunft und weiß daher, dass Libyen seit dem Sturz Gaddafis durch die verschiedenen Milizen, deren Ziele niemand mehr durchschaut, vollends in ein Schlachtfeld verwandelt worden ist.

Well, now that Gaddafi has been deposed, satellite images have finally proven that the original inhabitants of Libya weren’t bandits on the margins of civilization but rather people who were technologically on the cutting edge of their time. He reads this on the two-year-old website of the transitional government.
Nun, nach Gaddafis Sturz sei endlich durch Satellitenbilder erwiesen, dass es sich bei den libyschen Ureinwohnern nicht um Räuber am Rande der Zivilisation, sondern um Menschen gehandelt habe, die technologisch auf der Höhe ihrer Zeit gewesen seien, heißt es auf der Website der Übergangsregierung.