Translation for "gadarenes" to german

Gadarenes

• gadarener

Translation examples

gadarener

The scene reminded me of the story St Mark the evangelist tells, of the country of the Gadarenes, which follows the far better-known account of the calming of the storm on the Sea of Galilee.
Mich erinnerte all das an die Geschichte, die der heilige Evangelist Markus erzählt aus der Gegend der Gadarener und die unmittelbar anschließt an die ungleich bekanntere von der Besänftigung des Sturms auf dem See Genezareth.

Gently encouraged by Smiley, he expanded wonderfully so that by the time they arrived at Sturminster he had transformed the Directors of the Dorset and General Traction Company into a herd of Gadarene swine charging into the abyss of voluntary bankruptcy.
Von Smiley sanft ermutigt, taute er immer mehr auf, so daß er bei ihrer Ankunft in Sturminster die Direktoren der Allgemeinen Verkehrsgesellschaft von Dorsetshire in eine Herde von Schweinen der Gadarener verwandelt hatte, die dem Abgrund freiwilligen Bankrotts zustürmten.

Neatly as the image of the doubting disciples waking their master from his untroubled sleep when the waves beat into the ship fitted the school catechism, there was little understanding of what the story of the mad Gadarene meant. I at least could not recall its ever being read to us in our so-called religious knowledge lessons or at church, much less explained.
So gut das Bild von den kleingläubigen Jüngern, die ihren sorglos schlummernden Meister wachrütteln, als die Wellen in den Kahn schlagen, in den Schulkatechismus paßte, so wenig wußte man offenbar, was es auf sich hatte mit dem wahnsinnigen Gadarener. Ich jedenfalls konnte mich nicht entsinnen, daß die Gadarenergeschichte uns in den sogenannten Religionsstunden oder im Gottesdienst je vorgelesen, geschweige denn auseinandergesetzt worden wäre.