Translation for "fussily" to german
Fussily
Similar context phrases
Translation examples
The fat man, Alex Sharkey, is fussily scrolling through a note pad.
Der dicke Mann namens Alex Sharkey geht pingelig die Daten in seinem Notepad durch.
Their old model black Mercedes was fussily maintained, the floor mats wavy from vacuuming, the leather seats shiny with polish.
Ihr alter schwarzer Mercedes war pingelig gepflegt, die Bodenmatten wellten sich vom vielen Saugen, die Ledersitze glänzten.
His apartment was fussily nice, with built-in bookcases and a collection of iridescent ceramics made by an artist he “collected.”
Seine Wohnung war auf etwas pingelige Weise hübsch eingerichtet, mit eingebauten Bücherregalen und einer Kollektion bunt schillernder Keramiken von einem Künstler, den er «sammelte».
Father sits in the comer, fussily cutting everything up into little pieces and examining it closely before putting it in his mouth.
Vater sitzt am Tischende, schneidet sich pingelig alles auf seinem Teller in kleinste Stückchen zurecht und unterzieht jeden Bissen einer eingehenden Prüfung, bevor er ihn in den Mund steckt.
“Bow in the presence of the king, you scurvy curs,” Jinks bellowed down at us, but as soon as a few people followed his order, he held up an admonitory finger and said fussily, “Tsk tsk—Simon didn’t say!” A rumble of laughter rolled through the crowd as Calvin Malvern, wearing his gem-encrusted crown, his plum-colored surcoat, and the rest of his King Wilfred regalia, strode to the center of the crenellated walkway. Lord Belvedere and his retinue bowed deferentially, then formed a half circle behind the king, but Jinks dropped all the
»Verbeugt euch in Gegenwart des Königs, ihr Hurensöhne«, brüllte Jinks zu uns herab, doch kaum kamen einige Besucher seiner derben Aufforderung nach, hob er anklagend den Zeigefinger und sagte in pingeligem Ton: »Ts, ts – so war’s doch nicht gemeint!« Gelächter erhob sich in den Reihen der Umstehenden, während Calvin Malvern, die mit Edelsteinen geschmückte Krone auf dem Haupt, in seinen prächtigen pflaumenfarbenen Surkot gewandet, in die Mitte des zinnengesäumten Wehrgangs trat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test