Translation for "fussed" to german

Fussed

adjective

• nervös

Translation examples

nervös adjective

Well, I can't help it. Nelly fusses.
»Da kann ich nichts machen. Nelly macht mich nervös.«

"I'll speak to Buxus," Calliopus fussed.
»Ich spreche mit Buxus«, meinte Calliopus nervös.

Benton fussed and fluttered in a way that had me wondering.
Benton fuhrwerkte so nervös herum, daß ich mich wunderte.

“Of course I’m worried,” See-Threepio fussed.
»Natürlich mache ich mir Sorgen«, sagte See Threepio nervös.

But his wife, Albert’s mother, fussed, interrupting all the time.
Aber seine Frau, Alberts Mutter, war sehr nervös und unterbrach uns dauernd.

I let him fuss, for it was incredibly good to be among friends again.
Ich ließ ihn gewähren, als er mich mit nervöser Hektik umsorgte, denn es fühlte sich unglaublich gut an, wieder unter Freunden zu sein.

The older woman was fussing round the younger one who seemed very nervous.
Die ältere Frau machte viel Aufhebens um die jüngere, die äußerst nervös wirkte.

He fussed with his stub of finger, the very tips of his thumbs sweating.
Yarvi fummelte nervös mit seinem Fingerstumpf herum, und sogar seine Daumenspitzen schwitzten.

The park brimmed over with the noise of children too young for school. Their mothers fussed around them in the playground.
Der Park wimmelte von lärmenden Kindern im Vorschulalter, zwischen ihnen die nervösen Mütter.

“The captain’s no fool, Trigg,” the handsome slave was saying, fussing nervously with his collar.
»Die Schiffsführerin ist doch kein Narr, Trigg«, sagte der gut aussehende Sklave, der nervös an seinem Halseisen spielte.