Translation for "furthered" to german

Furthered

verb

• fördern
• unterstützen
• begünstigen

Translation examples

fördern verb

And you will further it even more.
Und du wirst sie noch mehr fördern.

Softer approach will further feed instability.
Sanftere Umgangsweise wird Instabilität fördern.

Pay them whatever is necessary to further their enlightenment.
Bezahle ihnen das Nötige, um ihre Aufklä­rung weiter zu fördern.

They would be grateful of the knowledge, and it would further the Art.
Sie würden für das neue Wissen dankbar sein, und es würde die Kunst fördern.

“I don’t plan to require any further response or inquiry from you.”
»Ich habe nicht vor, weitere Fragen oder Antworten von Ihnen zu fordern.«

and, before you go any further, go back into yourself.
Und eh du förder gehst, so geh in dich zurücke.

Changes to further your beliefs, your wishes, your needs.
Veränderungen, um Ihre Anschauungen, Ihre Wünsche, Ihre Bedürfnisse zu fördern.

“You’ll further my career in spite of me, won’t you!
Sie fördern meine Karriere sozusagen meiner selbst zum Trotz, nicht wahr?

You are entrusted by the Federation, Kirk, to further scientific endeavors.
Sie sind von der Föderation beauftragt worden, die Sache der Wissenschaft zu fördern.

We need further data and discussions to continue to grow.
Wir benötigen weitere Daten und Diskussionen, um unser Gedeihen zu fördern.

unterstützen verb

I will serve you and do all that I can to further your cause.
Ich werde dir dienen und alles in meiner Macht Stehende tun, um dich zu unterstützen.

Also to collect fees and tithes to further its important work.)
Und Gebühren und den Zehnten einzutreiben, um seine wichtige Arbeit zu unterstützen.)

Once you go on record as supporting further Mars missions.
»Sobald Sie offiziell erklärt haben, daß Sie weitere Marsmissionen unterstützen.«

What motive could he have to aid them, other to than further our cause?
Aus welchem anderen Grund, außer um unsere Sache voranzutreiben, sollte er sie sonst unterstützen?

He had set his own desires aside to further mine, and the knowledge of that was scary.
Er hatte seine eigenen Wünsche beiseitegeschoben, um meine zu unterstützen, und das zu wissen machte mir Angst.

I would be charged with supporting your idea just to further my own career.
Ich müsste mich fragen lassen, ob ich Ihr Vorhaben unterstütze, um selber Karriere zu machen.

The Sisterhood of Elune, resplendent in their battle armor, strengthened the fighters further.
Die Schwesternschaft der Elune, die in schimmernder Rüstung einen wunderbaren Anblick bot, begann die Kämpfer zu unterstützen.

‘Now that the wormship fleet has withdrawn, there will be no need to expend any further lives - except in support of your mission.’
»Jetzt, da sich die Wurmschiffflotte zurückgezogen hat, ist es nicht nötig, weiter Leben zu opfern – außer, um Ihren Einsatz zu unterstützen.«

The Reich agreed with the aspirations of the Irish people and intended to support their legitimate desires: they went no further than that.
Das Kaiserreich billige die legitimen Bestrebungen des irischen Volkes und habe die Absicht, diese Bestrebungen zu unterstützen – weiter verpflichtete man sich nicht.

These investments, I further learned, had been used during times of disaster to support the economy… as well as his policies.
Ich stellte fest, daß die Investitionen während schwieriger Zeiten dazu benutzt worden waren, die Wirtschaft zu unterstützen ... und auch die Politik.