Translation for "further work" to german

Further work

• weitere arbeit
• weitere arbeiten

Translation examples

weitere arbeit

Any further work on the rock must wait till next morning.
Alle weitere Arbeit an dem Stein mußte bis zum nächsten Morgen warten.

I came here to discuss terms and to commission further work.
Ich bin hierher gekommen, um über Bedingungen zu sprechen und um weitere Arbeiten in Auftrag zu geben.

So you see, no matter how you look at it, no further work is necessary.
Du siehst also, wie auch immer man die Sache betrachtet, weitere Arbeiten sind nicht notwendig.

The assassin might not give him further work if he looked too worn to carry it out;
Der Mörder würde ihm vielleicht keine weitere Arbeit geben, wenn er zu erschöpft wirkte, um sie durchzuführen;

“The Bureau of Land Management is within its rights to terminate further work on this archaeological project, Mister Davis.”
Das Bureau of Land Management hat das Recht, alle weiteren Arbeiten an diesem archäologischen Projekt abzubrechen, Mr.

“In any event,” the shaper said, apparently dismissing Harrar’s suggestion, “this conversation will not bear the fruit that further work will.
»Wie auch immer«, tat die Gestalterin Harrars Anmerkung ab, »dieses Gespräch wird nicht die gleichen Früchte tragen wie weitere Arbeit.

They performed so well that the zero-g faction in the JSC Life Science Directorate had tried to suppress further work, fearing for their jobs.
Sie waren so erfolgreich, daß die Vertreter der Null-Ge-Fraktion im Biowissenschaftlichen Direktorat des JSC weitere Arbeiten zu hintertreiben suchten, weil sie um ihre Arbeitsplätze fürchteten.

With her knowledge of how things might have turned out, maybe she could start something that would force the U.S. to ban further work in nuclear weapons.
Mit ihrem Wissen davon, wie die Dinge sich hätten entwickeln können, konnte sie vielleicht irgendetwas in die Wege leiten, das die USA zwingen würde, weitere Arbeiten an Kernwaffen zu verbieten.

It was on normal typing paper and requested, first, some further work on the book — either an outline of a projected book to include portions of the dream manuscript, but stressing Seth, or some sample chapters — before a contract would be signed.
Er war auf normalem Schreibpapier und verlangte zuerst noch weitere Arbeit am Buch – entweder einen Entwurf für ein geplantes Buch, das Teile aus dem Traum-Manuskript enthalten, aber Seth hervorheben sollte, oder ein paar Beispielkapitel – bevor ein Vertrag unterschrieben würde.

But no further work will be required on sites which are expected to yield redundant information about prehistoric or historic life ways “ Pres added, “I have signatures from the SHPOs and the Advisory Council agreeing to that stipulation.”
Es sind jedoch bei Fundstellen, die voraussichtlich redundante Informationen über prähistorische und historische Lebensweisen enthalten, keine weiteren Arbeiten erforderlich.'« Pres fügte hinzu: »Unter dieser Bestimmung stehen die Unterschriften der Beamten der State Historie Preservation und des Advisory Council.«