Translation for "further problems" to german

Further problems

• weitere probleme

Translation examples

weitere probleme

There was no space left within him for any further problems.
Er hatte einfach keinen Platz mehr für weitere Probleme.

"That is where we run into some further problems," the hologram answered.
»Genau da ergeben sich weitere Probleme«, entgegnete das Hologramm.

“You can reach me the same way if there are further problems.”
»Du kannst mich auf dieselbe Weise erreichen, falls weitere Probleme auftreten.«

'You sent the poisoned wine to her so she'd cause no further problems.
Ihr habt ihr den vergifteten Wein geschickt, damit sie keine weiteren Probleme bereiten konnte.

I have kept my naughty factions balanced and soothed, and they have caused no further problems.
Ich halte meine ungezogenen Fraktionen im Gleichgewicht, habe sie besänftigt, und sie haben mir keine weiteren Probleme bereitet.

It did not feel like rain, though, and so it proved as the hours passed and the heavens spared us further problems.
Aber es sah nicht nach Regen aus, und dies erwies sich auch tatsächlich als wahr, als die Stunden vergingen und der Himmel uns weitere Probleme ersparte.

The kitchen staff were also busy, but we settled on coriander leaves and I took a quick mental inventory of the bar’s ingredients to avoid further problems of this kind.
Das Küchenpersonal war zudem schwer beschäftigt, aber wir einigten uns auf Korianderblätter, und ich machte schnell eine Bestandsaufnahme der Bar, um weitere Probleme dieser Art zu vermeiden.

Corbett had been happy to accept the charge but the information he gathered carried further problems: he felt he had sown dragons' teeth and was about to reap the whirlwind.
Corbett hatte den Auftrag mit Vergnügen angenommen, aber die Erkenntnisse, die er sammelte, brachten weitere Probleme mit sich: Er hatte das Gefühl, er habe Drachenzähne gesät und stehe nun im Begriff, den Wirbelwind zu ernten.

A tight-lipped Martin had to deal with further problems, from an intrusively noisy air-conditioning unit to a lack of feed holes for cables onto the studio floor.
Ein schmallippiger Martin sah sich zudem mit einer Reihe weiterer Probleme konfrontiert, die Johns elektronischer Guru ihm eingebrockt hatte, angefangen bei einer laut brummenden Klimaanlage bis hin zu fehlenden Kabelkanälen im Fußboden des Studios.

Further problems consisted of the failing AG, which was taking him closer and closer to the surface despite his use of the thruster, the fact that the thruster was taking longer and longer to cool down each time he used it, and also that there were some horrible noises and occasional sprays of sparks emerging from under the cowling.
Weitere Probleme bestanden im Versagen der Antischwerkraft, wodurch Keech der Meeresoberfläche trotz der Schubintervalle immer näher kam, ferner in den immer längeren Kühlphasen des Triebwerks sowie darin, dass unter dem Maschinengehäuse einige entsetzliche Geräusche hervordrangen, zuzeiten begleitet von Funkenregen.