Translation for "furrier's" to german

Furrier's

noun

• kürschner
• pelzhändler

Translation examples

kürschner noun

“I’ve just telephoned to a furrier.
Ich habe vorhin mit einem Kürschner telefoniert.

Benson—he’s a furrier, by the way.
Benson – ach übrigens, er ist Kürschner.

her father was a furrier in Stockholm and her mother a housewife.
Der Vater war Kürschner, die Mutter Hausfrau.

The furs could be worked by a furrier in America.
»Die Pelze können wir ja von einem Kürschner in Amerika verarbeiten lassen.«

‘Above all, leather jackets and fur coats,’ the furriers hoped.
»Vor allem mit Felljacken und Pelzmänteln«, hofften die Kürschner.

Next to the furrier sat Georg, talking to his twin sister.
Neben dem Kürschner war Georg in ein Gespräch mit seiner Zwillingsschwester vertieft.

But they are mass-produced by some furriers—in a cheaper quality, of course.
Aber es gibt Kürschner, die sie serienweise, in einer gewöhnlicheren Qualität natürlich, herstellen.

“I would know—I’m the furrier, after all. Come in, big fellow.”
»Ich muss es wissen, ich bin schließlich der Kürschner hier in der Stadt. Komm rein, Großer.«

Furriers don’t use oxen when they assemble their caravans, because oxen are too slow.
Die Kürschner benutzen keine Ochsen, wenn sie Karawanen bilden, weil Ochsen zu langsam sind.

“But as soon as Georg gets back from the furrier’s, he’ll be a good uncle and care for them.
Aber sobald der Georg beim Kürschner war, wird er sich als lieber Onkel um sie kümmern.

pelzhändler noun

"Gold," the furrier answered.
»Für Gold«, antwortete der Pelzhändler.

The furrier glanced over his shoulder.
Der Pelzhändler schaute über die Schulter.

The furrier pressed palms against his leathers.
Der Pelzhändler preßte die Handflächen gegen seine Lederkleidung.

"Wanted killing,” the furrier said. "Plague-ridden beast."
»Er mußte getötet werden«, sagte der Pelzhändler.

The furrier slanted a nervous glance in Tasha's direction.
Der Pelzhändler warf einen unruhigen Blick in Tashas Richtung.

“I know a furrier in Hull will give you a fair price for the skin.”
»Ich kenne einen Pelzhändler in Hull, der macht Ihnen einen fairen Preis für das Fell.«

He told the bemused officials that his name was Harry Wheeler and that he was a furrier from the Bronx.
Er erklärte den verwirrten Angestellten, dass er Harry Wheeler heiße und Pelzhändler aus der Bronx sei.

A trip to the furrier in the Market Square showed me a man whose purse was fattened almost daily by trappers coming in with pelts.
Eine Reise zu dem Pelzhändler am Marktplatz zeigte mir einen Mann, dessen Geldbörse fast jeden Tag durch in die Stadt kommende Fallensteller weiter gefüllt wurde.

It was a small, private, subscription library started in the nineteenth century by wealthy furriers hoping to help promote literacy and thus good citizenship among aspiring young men entering the trade.
Es handelte sich dabei um eine kleine private Bibliothek, im neunzehnten Jahrhundert gegründet von reichen Pelzhändlern, um die Bildung des Nachwuchses in ihrem Gewerbe zu fördern.