Translation for "furlough" to german

Furlough

noun

• urlaub

Translation examples

urlaub noun

I can take a furlough.
Ich kann mir Urlaub nehmen.

a furlough of 50 hours will be allowed.
Es wird ein Urlaub von fünfzig Stunden bewilligt;

We've been given a 50-hour furlough.
Man hat uns fünfzig Stunden Urlaub zugebilligt.

The furlough has been cancelled, effective immediately.
Der Urlaub ist ab sofort aufgehoben.

There was not one day of furlough, not even one hour.
Es gab keinen Tag Urlaub, nicht einmal eine Stunde.

You see, he deserted the Army while on furlough in Taipei.
Er ist während eines Urlaubs in Taipeh aus der Armee desertiert.

They had arrived expecting a resupply depot and a week’s furlough.
Sie hatten erwartet, sich mit neuen Vorräten eindecken und eine Woche Urlaub machen zu können.

In 1941 Neubauer had brought it back from a furlough in Paris.
Neubauer hatte ihn ihr 1941 von einem Urlaub aus Paris mitgebracht.

Nor was Bunsen at the head of the SS, for he was on furlough;
Vor der SS stand nicht Bunsen, sondern, da er auf Urlaub war, ein gewisser Hattendorf mit einem langen Pferdeschädel.

Three hours of our precious furlough had already gone by.
Drei Stunden unseres kostbaren Urlaubs waren bereits verstrichen.