Translation for "furlong" to german

Furlong

noun

• achtelmeile

Translation examples

achtelmeile noun

There was nothing in it for two furlongs;
Während der ersten beiden Achtelmeilen gab es keine Distanzen;

Yonder, twenty furlongs and more away, sailed the Gudruda.
Etwa zwanzig Achtelmeilen entfernt segelte die Gudruda neben ihnen.

They had settled up in a stand of cedar, perhaps a furlong from the road.
Sie richteten sich in einem Zedernwäldchen ein, vielleicht eine Achtelmeile von der Straße entfernt.

but still Eric held on, for there, not two furlongs ahead of them, rode the dragon of Ospakar.
aber Erik ließ weiterhin Fahrt machen, denn keine zwei Achtelmeilen vor ihnen jagte Ospakars Drache dahin.

As far as covering ground, Stick was not built for eight furlongs but for twenty miles.
Was die Strecke anging, war Stick eher nicht dafür gebaut, acht Achtelmeilen zu laufen, sondern zwanzig Meilen zu gehen.

Now three furlongs or more from the stead stood a vetch stack, and Swanhild waited on the further side of this stack.
Nun stand etwa drei Achtelmeilen vom Haus entfernt ein Wickenschuppen, auf dessen anderer Seite Swanhild wartete.

Another furlong they paced, and then the Elf stopped and so, too, did the companions, Brega pattering on but a few more steps.
Noch eine Achtelmeile marschierten sie, dann blieb der Elf stehen, und seine Gefährten taten es ihm gleich; nur Brega trippelte noch ein paar Schritte weiter.

He scrabbled up the causeway embankment and peered over it and saw the battered San Antonio Road a furlong or so to the east.
Er kletterte die Dammböschung hinauf und spähte darüber und sah etwa eine Achtelmeile in Richtung Osten die zerschossene San-Antonio-Straße.

I walk'd about a Furlong from the Shore, to see if I could find any fresh Water to drink, which I did, to my great Joy;
Ich ging etwa eine Achtelmeile weit von der Küste weg, um nach frischem Trinkwasser zu suchen; zu meiner großen Freude fand ich auch welches;