Translation for "furled" to german

Furled

verb

• aufrollen
• einrollen
• bergen
• zusammenrollen

Translation examples

aufrollen verb

Lock and furl. All departments, commence jump preparations.
»Verriegeln und Aufrollen. Alle Abteilungen, Sprung vorbereiten!«

einrollen verb

After piling up this fearful heap, he said, "My ship is fast. And I wil hire the most skiled men possible, men able to work a sling or a ballista as wel as furl a sail.
Nachdem er diese beängstigenden Erscheinungen aufgezählt hatte, sagte er: »Mein Schiff ist schnell, und ich werde die fähigsten Männer anheuern, die sowohl einen Stopp oder eine Balliste beherrschen als auch ein Segel einrollen können.

bergen verb

She would open the door, they would greet each other with a handshake or without touching, and immediately they would have a drink sitting in the living room, watching the dark move over the mountains to the east through the glass doors that led onto the big terrace where, in addition to a couple of wooden and canvas chairs and a sun umbrella furled for the night, there was only a steel-gray exercise bicycle.
Diese öffnete, sie begrüßten sich mit einem Händedruck oder ohne sich zu berühren, setzten sich mit einem Glas ins Wohnzimmer, betrachteten die Berge im Osten und die langsam einsetzende Dämmerung hinter den Glastüren, die auf einen großzügigen Balkon führten, auf dem außer ein paar segeltuchbezogenen Holzstühlen und einem um diese Zeit zusammengeklappten Sonnenschirm nur ein stahlgrauer Heimtrainer stand.