Translation for "furball" to german

Furball

• fellknäuel

Translation examples

fellknäuel

“Maybe it’s just the furball.”
„Das war höchstwahrscheinlich nur der Fellknäuel.“

It wouldn’t be the same without you and those furballs.
Ohne dich und die zwei Fellknäuel wäre es nicht mehr dasselbe.

Oh, not just scavenging furballs and such. And not just the familiar monsters of the forest.
Und zwar nicht nur gefräßige Fellknäuel und dergleichen, auch keine von den üblichen Monstern aus dem Wald.

‘One last dawn. One last chance for the furballs to hunt.’
»Ein letzter Sonnenaufgang. Die letzte Chance zur Jagd für die Fellknäuel.«

Because he and that furball of a partner of his showed up a few days back.
Weil er und sein Partner, das Fellknäuel, hier vor ein paar Tagen aufgetaucht sind.

the furballs were obviously so numerous that their wider communities would not be harmed.
Die Fellknäuel waren offensichtlich so zahlreich, dass ihre Population keinen Schaden nahm.

The furballs and their predators blundered about even more randomly than before.
Die Fellknäuel und damit auch ihre Jäger stolperten sogar noch verwirrter umher als zuvor.

‘So,’ Agnes murmured, quietly enough for just Lobsang and Shi-mi to hear, ‘when the furballs come out to hunt the insects, this comes out to hunt the furballs.’
»Aha«, murmelte Agnes so leise, dass nur Lobsang und Shi-mi sie hören konnte. »Wenn die Fellknäuel herauskommen, um Insekten zu jagen, kommen diese Viecher heraus, um Fellknäuel zu jagen.«

These were the local furballs, as the colonists called them, or a sample of them.
Es handelte sich um die hier heimischen Fellknäuel, wie die Kolonisten sie nannten, zumindest ein paar Varianten davon.

Hard to find a furball in the middle of the day.’ He glanced up at the canopy, towering above them.
Gegen Mittag trifft man kaum auf ein Fellknäuel.« Er warf einen Blick ins Blätterdach hoch über ihnen.