Translation for "fur traders" to german

Fur traders

• pelzhändler

Translation examples

pelzhändler

‘My dad’s a fur trader, sir.
Mein Vater ist Pelzhändler, Herr.

«Grumman?» said the black-bearded fur trader.
»Grumman?«, sagte der schwarzbärtige Pelzhändler.

Then came the wave of the future: white explorers and fur traders.
Dann brach mit der Ankunft der weißen Entdecker und Pelzhändler eine neue Zeitrechnung an.

Moreover, the fur traders and officials didn’t think much of naval officers with wanderlust.
Überdies hielten die Pelzhändler und die Beamten von wanderlustigen Seeoffizieren nicht das geringste.

I drove the horses straight to the port, sir, and found a foreign fur trader.
Ich hab die Pferde gleich zum Hafen geführt und dort einen Pelzhändler aus Übersee gefunden.

Most people were glad to leave the dour and half-mad fur trader to her own devices.
Die meisten Leute waren froh, diesen sauertöpfischen, halb verrückten Pelzhändler sich selbst zu überlassen.

«He'd walked into a trap that fool Yakovlev laid,» the fur trader went on, «and cut his leg open to the bone.
»Er war in eine Falle getreten, die dieser Narr Jakowlew gestellt hatte«, fuhr der Pelzhändler fort, »und hatte sich das Bein bis zum Knochen aufgeschnitten.

Wentzel, he said, had let him down. ‘He shows greater understanding for the supposedly dire straits of the fur traders than for ours.
Wentzel, sagte er, habe ihn im Stich gelassen: »Er zeigte mehr Verständnis für die angebliche Notlage der Pelzhändler als für unsere.

Outside, under a sky the colour and texture of an army blanket, wild beasts, hunters, midwives, merchants, fur-traders and birds of prey went about their business in ignorance of the Colonel's challenge.
Draußen gingen unter einem Himmel von der Farbe und Textur einer Militärdecke wilde Tiere, Hebammen, Jäger, Kaufleute, Pelzhändler und Raubvögel ihren Verrichtungen nach, ohne daß sie sich der Herausforderung des Colonels bewußt gewesen wären.

The little daughters of the fur-traders, the government officials, the station masters, wheeltappers and platelayers will flock to the conservatory, and, besides, what untold talent might not be discovered amongst the children of the native Siberian peasants themselves?
Die kleinen Töchter der Pelzhändler, der Regierungsbeamten, der Stationsvorsteher, Schwellenleger und Streckenarbeiter werden in Ihr Konservatorium strömen, und außerdem, welche ungeahnten Talente mögen sich nicht unter den Kindern der eingeborenen sibirischen Bauern selbst entdecken lassen!