Translation examples
adjective
there wiz sumhin funy aboot her eyes;
An ihren Augen wahr etwas Komisches.
'Ahm feelin a bit funy,' ah toald it.
»Ich fühle mich ein bißchen komisch«, sachte ich ihm.
Thayre aw liein thare on these wee beds, and thers a helluf a smel aw sents an perfyooms, an thers this huge grate bugir cums runnin up wi neerly nae close on, an oll shiny wi this ouil and a funy litul hi voyce like a woomun. He was bowin an scrapin an rubin his hands aw ovir each uther an singing at me in this daft woomuns voyse an greetin like a lassy to, teers driblin doon his facye, so I sat thare fur a bit, getin ma breth back, then went fur a look roun this weerd playce with this big fat basturt follwin me an him jibberin away ora time to, an stil greetin.
Sie liegen alle da auf diesen kleinen Betten unt es stinkt höllisch nach Wohlgerüchen unt Parfums unt ein riesengroßer Kerl kompt gerannt. Er hat beinahe gar nichts an unt glenzt fon Öl, unt er hat eine komische Piepsstimme wie eine Frau. Er machte Kratzfüße unt riep sich die Hände unt sang mich mit dieser ferrückten Frauenstimme an unt weinte wie ein Mädchen. Tränen liefen ihm übers Gesicht. Deshalp setzte ich mich für eine Weile hin unt kam wieder zu Atem.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test