Translation examples
This funnel was much closer.
Dieser Trichter war viel näher.
“The funnel’s coming up.
Der Trichter steigt auf.
It was like looking into a funnel.
Es war, als würden sie in einen Trichter blicken.
That funnel-tunnel, that perceived—
Dieser Trichter-Tunnel, diese vermeintliche …
The funnel was long and narrow;
Der Trichter war lang und schmal;
Bladder: a complicated funnel.
Blase: ein komplizierter Trichter.
Get him up and take him into the funnel.
Bring ihn in den Trichter.
That is, with the device that created the funnel.
Das heißt, mit dem Gerät, das den Trichter geschaffen hat.
Or funnel it right down our throats,
»Oder ihn wie durch einen Trichter einfangen«, murmelte sie.
Caleb takes away the funnel.
Und Caleb zieht den Trichter heraus.