Translation for "funder" to german

Funder

• geldgeber

Translation examples

geldgeber

The tobacco firm he represents is Ferrari’s main funder.
Seine Firma ist der wichtigste Geldgeber von Ferrari.

One of the center’s key funders is the Heinz Endowments, which as it turns out, was no disinterested party.
Einer der wichtigsten Geldgeber des Zentrums ist Heinz Endowments, ein Unternehmen, das, wie sich herausstellt, keineswegs uneigennützige Ziele verfolgt.

He wants to take Graf to Frankfurt, introduce him to some important people, booksellers, funders, get Graf to explain his idea to them; it will be big, very big.
Er will mit Graf nach Frankfurt, wichtige Leute treffen, Buchhändler, Geldgeber, Graf soll ihnen sein Konzept vorstellen, dann wird das groß, ganz groß.

Heartland has received more than $1 million from ExxonMobil together with foundations linked to the Koch brothers and the late conservative funder Richard Mellon Scaife.
Heartland hat über eine Million Dollar von ExxonMobil sowie von Stiftungen bekommen, die mit den Brüdern Koch und dem verstorbenen konservativen Geldgeber Richard Mellon Scaife in Zusammenhang stehen.

Their foundation is one of the top green funders, handing out more than $71 million in grants for environmental causes in 2011, with about half of the money going to the EDF, Conservation International, and the Marine Stewardship Council.
Deren Stiftung gehört zu den größten Geldgebern der Ökologiebewegung und spendete 2011 über 71 Millionen Dollar für die Umwelt, wobei etwa die Hälfte dieser Summe an den EDF, an Conservation International und den Marine Stewardship Council floss.

Geoengineering debate generally takes place within a remarkably small and incestuous world, with the same group of scientists, inventors, and funders promoting each other’s work and making the rounds to virtually every relevant discussion of the topic.
Die Debatte um Geo-Engineering findet normalerweise in einer bemerkenswert kleinen, inzestuösen Welt statt, in der die immer gleichen Wissenschaftler, Erfinder und Geldgeber für die Arbeit ihrer Kollegen werben und zu buchstäblich jeder relevanten Diskussion zu dem Thema anreisen.

Where following the financial ties between funders and public interest work becomes relevant is when there is a compelling reason to believe that funding is having undue influence—shaping the kinds of research undertaken, the kinds of policies advanced, as well as the kinds of questions that get asked in the first place.
Solche Verbindungen bekommen erst dann eine große Bedeutung, wenn Anlass zu der Vermutung besteht, dass die Geldgeber unzulässigen Einfluss nehmen, indem sie etwa über die Inhalte von Forschungsvorhaben und politische Entscheidungen bestimmen oder festlegen, welche Fragen überhaupt gestellt werden.

There had been major green philanthropists before. Men like financier Jeremy Grantham, who underwrites a large portion of the U.S. and British green movement, as well as a lot of related academic research, with wealth from Grantham, Mayo, Van Otterloo & Co., the investment management firm he cofounded.* But these funders tended to stay behind the scenes.
Große grüne Philanthropen hatte es schon vorher gegeben, Männer wie der Finanzier Jeremy Grantham, der mit dem Vermögen der von ihm mitgegründeten Investmentgesellschaft Grantham, Mayo, Van Otterloo & Co. zahlreiche Umweltgruppen in den Vereinigten Staaten und Großbritannien und zudem eine Vielzahl wissenschaftlicher Forschungsarbeiten auf diesem Gebiet finanziert.[23] Aber diese Geldgeber bleiben normalerweise hinter den Kulissen.

In the early 1990s, when Soviet researchers started having to write their own funding proposals, Zalgaller devised an ingenious way to solve the perceived dilemma of making the direction of his research contingent on the preferences of funders: he applied for money for projects he had already successfully completed but had not published and then used that money to finance his next project.
Als sich sowjetische Forscher selbst um die Finanzierung ihrer Projekte kümmern mussten, das war ab Anfang der 1990er Jahre der Fall, befreite sich Salgaller auf ziemlich raffinierte Weise aus dem Dilemma, die Richtung seiner Forschung von den Vorlieben der Geldgeber abhängig machen zu müssen: Er stellte Anträge für Projekte, die er bereits erfolgreich abgeschlossen, aber nicht veröffentlicht hatte, und mit diesem Geld finanzierte er seine neuen Projekte.