Translation for "fundamentalism" to german

Fundamentalism

noun

• fundamentalismus

Translation examples

fundamentalismus noun

Which raises interesting questions about fundamentalism.
Und das wirft interessante Fragen zum Fundamentalismus auf.

Pus, these people take their fundamentalism seriously.
Eiter, diese Leute nehmen ihren Fundamentalismus ernst.

A return to the fundamentalism that would bring the people to their knees.
Eine Rückkehr zum Fundamentalismus, die die Menschen auf die Knie zwingen sollte.

Two years ago at a seminar on Islamic fundamentalism.
Vor zwei Jahren, in einem Seminar über islamischen Fundamentalismus.

It has often been observed in discussions about modern Islam that the term “fundamentalism” is misleading, because it suggests an analogy with Christian fundamentalism in its Protestant form.
In Diskussionen über den modernen Islam ist häufig darauf hingewiesen worden, daß der Begriff des »Fundamentalismus« irreführend sei, denn er suggeriere eine Analogie zum christlichen Fundamentalismus in seiner protestantischen Form.

I trust the reader does not conclude that I am making an argument for fundamentalism of any kind. One can hardly approve, for example, of a Muslim fundamentalism that decrees a death sentence to someone who writes what are construed as blasphemous words, or a Christian fundamentalism that once did the same or could lead to the same.
Ich vertraue darauf, daß der Leser nicht zu dem Schluß kommt, ich wollte hier irgendeinem Fundamentalismus das Wort reden. Ein islamischer Fundamentalismus, der einen Menschen mit dem Tod bedroht, weil er etwas geschrieben hat, das man ihm als Blasphemie auslegt, ist ebensowenig zu billigen wie ein christlicher Fundamentalismus, der in früheren Zeiten das gleiche getan hat.

As I have already said, religious fundamentalism was on the rise, but that is not the type of superstition I'm referring to.
Wie ich bereits erwähnt habe, nahm der religiöse Fundamentalismus stark zu, aber das ist es nicht, was ich mit Aberglaube meine.