Translation for "fundamental principle" to german

Fundamental principle

• fundamentales prinzip
• grundprinzip

Translation examples

fundamentales prinzip

This is an eternal and fundamental principle inherent in all things, in every system of philosophy, in every Religion and in every Science.
Es ist ein ewiges und fundamentales Prinzip, das allen Dingen zugrunde liegt, jedem philosophischen System, jeder Religion und jeder Wissenschaft.

grundprinzip

Wei shook his head like a professor disappointed with his student’s lack of comprehension of a fundamental principle.
Wei schüttelte den Kopf wie ein Lehrer, dessen Schüler das Grundprinzip seiner Ausführungen nicht verstanden hatte.

This effect follows from a fundamental principle of social structure: A group is largely defined by the exclusivity of the information its members share.
Diese Wirkung beruht auf einem Grundprinzip sozialer Strukturen - eine soziale Gruppe wird zu einem erheblichen Teil durch die Exklusivität des Wissens bestimmt, das ihren Mitgliedern gemeinsam ist.

The fundamental principle of dwarven Barrel was something resembling an auction at a horse fair, both in its intensity and the volume of the bidders’ voices.
Das Grundprinzip des Zwergenspiels war etwas, das an eine Versteigerung auf dem Pferdemarkt erinnerte - sowohl was die Intensität als auch was den Stimmeinsatz der Bietenden betraf, insbesondere, wenn der Gegner »Schlagwetter« bot, also den Einsatz verdoppelte.

In the process, a fundamental principle of capitalist ideology was rejected: namely, that the producer and consumer were engaged in a rational enterprise in which consumers made choices on the basis of a careful consideration of the quality of a product and their own self-interest.
Im Zuge dieser Entwicklung blieb ein Grundprinzip der kapitalistischen Ideologie auf der Strecke: daß nämlich sowohl der Erzeuger als auch der Verbraucher an einem rationalen Vorgang beteiligt seien, in dessen Verlauf der Verbraucher aufgrund einer sorgfältigen Prüfung der Qualität eines Produkts und unter Berücksichtigung seines eigenen Interesses seine Auswahl trifft.