Translation examples
“Perhaps the fumes?”
»Vielleicht die Dämpfe?«
The fumes have dispersed.
Die Dämpfe haben sich verteilt.
These fumes, can they explode?
Diese Dämpfe, ich meine, kann da was explodieren?
The fumes were everywhere.
Die Dämpfe waren überall.
It’s the fumes from the arrow—”
Das sind die Dämpfe des Pfeils …
“Now we’re flying on fumes.”
»Jetzt fliegen wir mit den Dämpfen.«
the air was dense with fumes.
Die Luft war schwer von Dämpfen.
Vapour fumed the pad.
Dampf hüllte die Decks ein.
Fumes filled the air.
Dämpfe erfüllten die Luft.
It would be dangerous to breathe the fumes.
Auch war es gefährlich, die Dämpfe einzuatmen.
This is about the fumes from the exhaust.
Es geht um die Abgase.
The air was full of exhaust fumes.
Die Luft war erfüllt von Abgasen.
The exhaust fumes are worse than the smoke.
Die Abgase sind schlimmer als der Rauch.
“Was it a factory job? Toxic fumes?”
»War es irgendeine Fabrikarbeit? Giftige Abgase?«
His breath smelled like gas fumes.
Sein Atem stank wie Abgas.
They were shouting and laughing in the exhaust fumes.
Sie lachten und johlten inmitten der Abgase.
It smelled like damp earth and exhaust fumes.
Es roch nach feuchter Erde und Abgasen.
The air stank of heat, oil and exhaust fumes.
Es stank nach Hitze, Öl und Abgasen.
Bluish-white fumes belched out of the exhaust pipe.
Blauweiße Abgase husteten heraus.
Wind and engine fumes whipped across his face.
Fahrtwind und Abgase fegten über sein Gesicht.