Translation for "fully operational" to german

Fully operational

• voll funktiontüchtig
• voll fahrbereit
• voll funktionsfähig
• voll betriebs

Translation examples

voll funktionsfähig

The neocortex was fully operative.
Die Großhirnrinde war voll funktionsfähig.

All monitoring systems were online and fully operational.
Alle Überwachungssysteme waren online und voll funktionsfähig.

But once it’s in you, it’s fully operational.
Aber sobald es dir eingesetzt wurde, ist es voll funktionsfähig.

Fortunately, my control switch was fully operational.
Zum Glück war mein innerer Kontrollknopf voll funktionsfähig.

We never went to bed with the fence not fully operational.
Wir gingen nie zu Bett, ohne ganz sicher zu sein, dass der Zaun voll funktionsfähig war.

Here were the commands that, if fed into a sufficiently equipped manufactory, would result in the production of a fully operational weevil.
Wenn man diese Befehle in eine entsprechend ausgestattete Produktionsanlage eingab, würde sie einen voll funktionsfähigen Käfer erzeugen.

"That generator was inspected and fully operational before we left Southampton," said Captain Hoffner.
»Dieser Generator wurde vor dem Auslaufen in Southampton inspiziert und für voll funktionsfähig befunden«, erklärte Kapitän Hoffner.

You’ll be a free machine, my little friend, like it or not, with a fully operational commercial starship of your very own.”
Du wirst eine freie Maschine sein, mein kleiner Freund, ob es dir gefällt oder nicht. Und es wird dir ein voll funktionsfähiges Raumschiff gehören.

Although most of the ship had been released from battle stations, the weapons systems were powered up and fully operational.
Obwohl der Großteil der Schiffsbesatzung die Gefechtsstationen verlassen hatte, waren die Waffensysteme immer noch unter Energie und voll funktionsfähig.

All of these practices in NTDCD would be extremely painful to a fully operational brain, but your brain is going to be considerably less than operational.
Sämtliche Prozesse der NTDZ wären bei einem voll funktionsfähigen Gehirn äußerst schmerzhaft, doch die Funktionsweise Ihres Gehirns wird stark beeinträchtigt sein.