Translation for "full of adrenaline" to german

Full of adrenaline

• voller adrenalin

Translation examples

voller adrenalin

He was worked up, shot full of adrenaline, wild and angry and not to be denied.
Er war aufgeputscht, voller Adrenalin, wild und wütend und duldete keinen Widerspruch.

The air was cool but I was sweating and still full of adrenaline. My heart was jumping.
Es war kühl im Zimmer, aber ich schwitzte und war immer noch voller Adrenalin. Mein Herz klopfte.

He was full of adrenaline, but he’d been drinking earlier with Ardala and was on the edge of a sugar crash.
Er war voller Adrenalin, aber er hatte zuvor mit Ardala etwas getrunken und stand am Rande eines Zucker-Zusammenbruchs.

But get them out in the field in a combat exercise, or anything that gets them keyed up and full of adrenaline, and they're as explosive as a hatful of mercury fulminate.
Aber sobald man sie ins Gelände zu einer Gefechtsübung führt oder sie einem anderen Streß aussetzt, der sie voll Adrenalin pumpt, sind sie gefährlich wie eine Mütze voller Knallquecksilber.

Metcalfe was weary and could use a good night’s sleep, but at the same time the meeting with Corky had energized him, pumped him full of adrenaline.
Metcalfe war müde und hätte ein paar Stunden Schlaf brauchen können, aber gleichzeitig hatte der Treff mit Corky ihn revitalisiert, ihn voller Adrenalin gepumpt.