Translation for "full independence" to german

Full independence

• volle unabhängigkeit

Translation examples

volle unabhängigkeit

If that happens then we’ll have what we want, or we’ll have the basis for getting to full independence, at least.”
Wenn das geschieht, werden wir haben, was wir wollen, oder wir werden zumindest die Basis haben, um volle Unabhängigkeit zu erlangen.

He called on Castlereagh, to whom he explained that while the Poles realised they were unlikely to recover full independence, they nevertheless wished to be in a position to continue to live and develop as a nation.
Er suchte Castlereagh auf, um ihm zu erläutern, daß sich die Polen zwar darüber im klaren seien, daß sie die volle Unabhängigkeit wahrscheinlich nicht erlangen könnten, sie aber wünschten, als Nation fortzubestehen und sich als solche weiterzuentwickeln.

Castlereagh retorted that the people of England would be delighted to see the restoration of an independent Poland, but not a Poland under Russian rule, and challenged the Tsar to make the Poles truly happy by giving them full independence.
Castlereagh erwiderte, das Volk von England würde die Wiederherstellung eines unabhängigen Polen freudig begrüßen, nicht jedoch eines Polens unter russischer Herrschaft, und forderte den Zaren auf, den Polen zu ihrem wahrhaftigen Glück zu verhelfen und ihnen die volle Unabhängigkeit zu geben.

Talleyrand for his part was exerting pressure on Alexander in his own way – he informed Czartoryski that if France were obliged to go to war, she would announce publicly that she was doing so in the cause of Poland’s full independence.
Talleyrand wiederum übte auf seine Weise Druck auf Alexander aus – er informierte Czartoryski, daß Frankreich, falls es sich gezwungen sähe, Krieg zu führen, öffentlich verkünden werde, daß sein Ziel die volle Unabhängigkeit Polens sei.