Translation for "full half" to german

Full half

• volle hälfte

Translation examples

volle hälfte

A full half of Primigenia we can't trust.
Damit können wir der vollen Hälfte der Primigenia nicht trauen.

This saved that work from going to di Rimini, but also gave her the excuse to knock a full half off the payment Papa had thought to get from Duke Sandrino.
Das verhinderte, daß diese Aufgabe an di Rimini ging, gab ihr allerdings auch den Vorwand, die Bezahlung, die Papa von Herzog Sandrino zu erhalten gehofft hatte, auf die volle Hälfte zu reduzieren.

It's not a question of the money here, as I have said, I told him at the time that I was willing to pay half the agreed fee, the full half, I give you my word, but I wasn't going to be blackmailed, and if Herr Stiller wasn't satisfied he could have taken me to court, but he didn't care to, as you see.
Es geht hier nicht um das Geld, wie gesagt, ich habe mich seinerzeit bereit erklärt, die Hälfte des vereinbarten Honorars zu zahlen, die 346 volle Hälfte, sage und schreibe, aber ich lasse mich nicht erpres-sen, und wenn Herr Stiller damit nicht zufrieden war, bitte sehr, dann konnte er ja vor Gericht gehen, aber das wagte er nicht, sehen Sie.