Translation for "full blown" to german

Full blown

• ausgewachsen
• ausgewachsenen

Translation examples

ausgewachsen

And this time it was a full-blown nightmare.
Und dieses Mal war es ein ausgewachsener Alptraum.

We can't start a full-blown war.
Wir können keinen ausgewachsenen Krieg anfangen.

He developed full-blown pneumonia,
»Er hatte eine ausgewachsene Lungenentzündung«, fuhr er fort.

This is a full-blown assault.” Michael grimaced.
Das ist ein ausgewachsener Angriff.“ Michael schnitt eine Grimasse.

We treat it as a full-blown ritual, then.
Wir behandeln die Sache wie einen voll ausgewachsenen Ritus.

His mind was in a full-blown state of panic.
In seinem Kopf herrschte ausgewachsene Panik.

It’s an activation order, not a full-blown attack plan."
Wir haben einen Aktivierungsbefehl erhalten, keinen ausgewachsenen Schlachtplan.

We’ve got a full-blown international crisis on our hands.’
Jetzt haben wir es mit einer ausgewachsenen internationalen Krise zu tun.

Everything from cynicism to full-blown de-structiveness. They’re not happy.”
Alles von Zynismus bis hin zu ausgewachsener Destruktivität. Sie sind nicht glücklich.

‘Before Ostorius turns defeat into a full-blown disaster.’
»Bevor Ostorius die Niederlage in eine ausgewachsene Katastrophe verwandelt.«