Translation for "fuel for" to german

Fuel for

• treibstoff für
• kraftstoff für

Translation examples

treibstoff für

How are we for fuel?
»Und was ist mit dem Treibstoff?«

With no fuel, it will be helpless.
Ohne Treibstoff ist sie hilflos.

With plenty of fuel.
Mit einer Menge Treibstoff.

It was out of fuel.
Er hatte keinen Treibstoff mehr.

“It wasn’t the fuel.
Am Treibstoff lag es auch nicht.

There would be fuel.
Es würde Treibstoff geben.

The fuel, he repeated.
»Der Treibstoff«, wiederholte er.

And fuel: too little.
Und zu wenig Treibstoff.

And that one fuel tank.
Und der eine Treibstoff tank.

kraftstoff für

Diesel engines and onboard fuel.
Dieselmotoren und Kraftstoff an Bord.

What’s food for? It’s fuel, isn’t it?
Denn schließlich ist Essen nichts anderes als ein Kraftstoff, nicht wahr?

“You short on food or fuel?” “Have plenty of both.”
»Haben Sie genug Proviant und Kraftstoff?« »Jede Menge.«

“Friday is low on fuel,” Olga said.
»Die Friday hat wenig Kraftstoff«, antwortete Olga.

Dan wasn’t hungry, but he needed the fuel.
Dan war immer noch nicht hungrig, brauchte aber Kraftstoff.

“That people’s memories are maybe the fuel they burn to stay alive.
Ich frage mich, ob die Erinnerungen für uns Menschen nicht der Kraftstoff sind, von dem wir leben?

“You know how much fuel a trip like that will require?”
»Weißt du überhaupt, wie viel Kraftstoff du für eine solche Reise benötigst?«

The whole army seems low on fuel and ammunition.
Der ganzen Armee scheint es an Kraftstoff und Munition zu mangeln.

“We’ll need to get it power to check its fuel and water stores.”
»Wir müssen das System einschalten, um die Kraftstoff- und Wasservorräte zu überprüfen.«

“Yes, coal’s the long-term fuel for old England,”
»Ja, für England ist Kohle der Langzeit-Kraftstoff«, murmelte Peterson.