Translation for "fsa's" to german

Fsa's

• fsa des

Translation examples

fsa des

The Bank of England and the FSA were sluggish when they needed to be decisive, both in the early days at the time of the collapse of Northern Rock, then in the months between that and the next phase of the banking crisis in 2008.
Die Bank of England und die FSA (»Financial Services Authority«, Aufsichtsbehörde für Finanzdienstleistungen) reagierten nur träge und schwerfällig, wo sie hart hätten durchgreifen müssen, sowohl zu Beginn der Krise, als Northern Rock kollabierte, als auch in den Monaten danach bis zu den nächsten Bankenkrisen im Jahr 2008.

But in the United Kingdom we don’t have either of those excuses, and indeed, by comparison, our regulatory division of labor is a model of clarity: the Bank of England is supposed to look after systemic risk, while the FSA attends to the position of specific companies.
Aber in Großbritannien haben wir eine solche Entschuldigung nicht. Im Vergleich zum US-amerikanischen Beispiel ist unser Regulierungssystem ein Muster an Klarheit: Die Bank of England ist dafür zuständig, Risiken im System aufzuspüren, während die FSA sich um die Ebene der Unternehmen kümmert.

Hardy, Thomas Duffus, FSA, A Description of the Patent Rolls of the Tower of London to Which Is Added an Itinerary of King John (Printed by command of His Majesty King William IV under the direction of the Commissioners of the Public
Hardy, Thomas Duffus, FSA, A Description of the Patent Rolls of the Tower of London to which is added an Itinerary of King John (Printed by command of His Majesty King William IV under the direction of the Commissioners of the Public Records of the Kingdom, 1831)

The head of the unit, Joseph Cassano, earned $280 million in eight years running the operation, which despite its U.K. base seems not to have been regulated by our own FSA, because of a technical issue to do with its being a subsidiary of a U.S. company.15 Here again we have the curse of the nonbank banks: a crucially important piece of global financial architecture which fell through regulatory cracks because the legislation had lagged so far behind the moneymen that the existing rules didn’t apply to them.
Der Leiter der Abteilung, Joe Cassano, verdiente in den acht Jahren seiner Amtszeit 280 Millionen Dollar. Obwohl die Abteilung ihren Sitz in Großbritannien hatte, scheint die FSA sie nicht beaufsichtigt zu haben, was wohl daran lag, dass sie technisch gesehen das Tochterunternehmen einer amerikanischen Firma war.48 Auch hier können wir wieder den Fluch jener Banken beobachten, die sich nicht als Banken definieren: Ein überaus bedeutender Teil der weltweiten Finanzarchitektur war durch die Maschen des Regelwerks gefallen, weil dieses so weit hinter den Finanzleuten hinterherhinkte, dass die bestehenden Regeln nicht mehr auf sie angewendet werden konnten.