Translation examples
His clothes and the bed itself stank of the pub, frying fat and alcohol.
Seine Kleidung und das ganze Bett stanken nach Kneipe, nach Bratfett und Alkohol.
The lobby stank of frying fat, and as we stood in the line for tickets we ran out of things to say. We were just taking our seats when a man jumped up in the row right in front of me and yelled my name.
In der Lobby roch es nach Bratfett, beim Schlangestehen vor der Kasse ging uns der Gesprächsstoff aus, und gerade als wir uns setzen wollten, sprang in der Reihe vor uns ein Mann auf und brüllte meinen Namen.
He took the bag in both hands and pulled its neck apart, discharging a clammy fragrance of frying fat and vinegar. It was an artful laboratory simulation of the corner fish and chip shop, an enactment of fond memories and desire and nationhood. That flag was a considered choice.
Er nahm die Tüte in beide Hände und riss sie oben auf. Sogleich strömte ihm der klebrige Duft von Bratfett und Essig entgegen: der raffiniert im Labor nachgebaute Geruch des Fish-and-Chip-Shops an der Ecke, eine Inszenierung schöner Erinnerungen und Sehnsüchte und nationaler Identität. Die Flagge auf der Tüte war natürlich kein Zufall.
As they turned off the road onto a dirt track and passed under a proscenium of yet more Stars and Stripes, an aroma of frying fat, chilled by the car's air conditioning, filled the cabin and tickled their noses.
Als sie von der Straße in einen unbefestigten Weg einbogen und unter einem Dach aus noch mehr Sternenbannern durchfuhren, stieg ihnen der Duft von Frittierfett, gekühlt von der Klimaanlage des Autos, in die Nase.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test