Translation for "fruiterers" to german

Fruiterers

noun

• obsthändler

Translation examples

obsthändler noun

- you astonish me - I know no fruiterer whomsoever.
Ich weiß nichts von einem Obsthändler.

Nichols, Epicurus, Stereotomy, the street stones, the fruiterer.
Nichols, Epikur, Stereotomie, das Straßenpflaster, der Obsthändler ...

"It was the fruiterer," replied my friend, "who brought you to the conclusion that the mender of soles was not of sufficient height for Xerxes _et id genus omne_." "The fruiterer!
»Es war der Obsthändler«, antwortete mein Freund gelassen, »der den Gedanken in Ihnen anregte, daß der Flickschuster für die Darstellung eines Xerxes und ähnlicher Rollen nicht die nötige Figur habe.« »Der Obsthändler!

The fruiterer said nothing, but sharply put each card into its proper place.
Der Obsthändler sagte nichts, steckte aber jeden Karton energisch an seinen richtigen Platz.

The poulterers' shops were still half open, and the fruiterers' were radiant in their glory.
Die Läden der Geflügelhändler waren noch halb geöffnet, und die der Obsthändler strahlten in hellem Glanze.

By Shadrach Street through the remnants of the market to the clamour of Aspic Hole, where a few fruiterers and butchers had stalls.
Die Shadrach Street hinunter durch die Überreste des Markts in das Gelärme von Aspic Hole, wo einige Obsthändler und Metzger ihre Stände hatten.

"I will explain," he said, "and that you may comprehend all clearly, we will first retrace the course of your meditations, from the moment in which I spoke to you until that of the rencontre with the fruiterer in question.
»Ich werde Ihnen das erklären«, sagte er einfach, »und damit Sie mich ganz verstehen, wollen wir den Gang ihrer Gedanken von dem Augenblick an, wo ich zu Ihnen sprach, bis zu dem, wo der Obsthändler gegen Sie anrannte, zurückverfolgen.

As we crossed into this street, a fruiterer, with a large basket upon his head, brushing quickly past us, thrust you upon a pile of paving stones collected at a spot where the causeway is undergoing repair.
Als wir in diese Straße hier einbogen, kam uns der Obsthändler mit einem großen Korbe auf dem Kopfe entgegen; er war sehr in Eile und stieß Sie gegen einen Haufen von Pflastersteinen, die an einer Stelle, wo die Straße ausgebessert werden sollte, aufgeschüttet lagen.