Translation for "frugality" to german

Frugality

noun

• sparsamkeit
• frugalität
• schlichtheit
• kärglichkeit

Translation examples

sparsamkeit noun

The czar of frugality.
Der Zar der Sparsamkeit.

It was an edifice that gave the impression of something other than frugality.
Es sah nach allem anderen aus als nach Sparsamkeit.

I felt an imperative need to lecture her on frugality.
Ich hatte ständig den Drang, ihr Vorträge über Sparsamkeit zu halten.

Partly it was frugality: standing armies are alarmingly expensive.
Zum Teil aus Sparsamkeit: Ein stehendes Heer ist erschreckend kostspielig.

I knew this would appeal to Bowerman’s innate frugality.
Ich wusste, dass dies Bowermans angeborener Sparsamkeit entgegenkommen würde.

He avoided extravagance more from temperament than from frugality.
Den Aufwand vermied er, mehr aus Temperament als aus Sparsamkeit.

Charlie knew the importance of frugality at this stage of a new business venture.
Sparsamkeit in diesem frühen Stadium einer neuen geschäftlichen Unternehmung war wichtig.

For a man who had, of late, found frugality crucial to the furtherance
Für einen Mann, der noch vor kurzem im Hinblick auf seine Ziele äußerste Sparsamkeit für notwendig

There was no question that he used too much of the cement, but frugality was hostile to his purpose.
Zweifellos verwendete er zu viel Zement, doch Sparsamkeit war ein Feind seiner Bestimmung.

His helpmate kept the books and ran the house with the old Alexander frugality.
Seine Frau führte die Bücher und den Haushalt mit der alten Sparsamkeit der Alexanders.

frugalität noun

There was a spare, thin, golden light, an atmosphere of frugality and numinous grace.
Sie erzeugten ein spärÂliches, dünnes goldenes Licht, eine Atmosphäre der Frugalität und der göttlichen Gnade.

She reckoned that if all the stories of frugality (otherwise called meanness) in Vespasian's household were true, the lady Caenis would leap at this chance to kit out Vespasian, Titus Caesar, and the sprog Domitian in really cheap imperial
Falls all die Geschichten über die Frugalität (von anderen auch Knauserigkeit genannt) in Vespasians Haushalt stimmten, würde die Dame Caenis begeistert zugreifen, um Vespasian, Titus Cäsar und den jungen Domitian mit wirklich preisgünstigen kaiserlichen Gewändern auszustatten.

schlichtheit noun

We believed it was possible to live frugally, charitably, philosophically, artistically, and in harmony with each other and Nature. Regrettably, it was not.
Wir hatten geglaubt, es sei möglich, ein Leben zu führen, das der Schlichtheit geweiht war, der Enthaltsamkeit, der Mildtätigkeit, der Philosophie, der Kunst und der Harmonie miteinander und mit der Natur.

and when it did come to his attention that frugality was supposed to be a good thing, he remembered an early childhood where he had often been short of food and everything else.
Und als er darauf aufmerksam wurde, dass Schlichtheit offenbar etwas Gutes war, erinnerte er sich an seine frühe Kindheit, in der Lebensmittel und alles andere oft knapp gewesen waren.