Translation for "from war" to german

From war

• aus dem krieg
• von krieg

Translation examples

aus dem krieg

Is this… what I have to do… to get you home from war?
Muss ich ... so etwas auf mich nehmen ... damit du aus dem Krieg heimkehrst?

the return from war was surely worse than the leaving.
die Rückkehr aus dem Krieg war jedenfalls schlimmer als der Abschied von zu Hause.

The Bridge is part of a natural cycle that moves from war through pacification and then back to war.
Die Brücke ist Teil eines natürlichen Kreislaufs aus Krieg und Befriedung und erneutem Krieg.

von krieg

Away from war, hunger, and suffering.
Weg von Krieg, Hunger und Leid.

From war and short-sighted greed to ecological blundering.
Von Krieg und kurzsichtiger Habgier zu ökologischer Rücksichtslosigkeit.