Translation for "from the factory" to german

From the factory

• ab werk
• aus der fabrik

Translation examples

ab werk

His nerves shot, his rifle taken, he was of little threat to a party of five souls, particularly when one of them weighed over a thousand pounds and came from the factory equipped with an astonishing arsenal of edged weapons.
Nervlich zerrüttet und ohne sein Gewehr, bedeutete er keine Bedrohung für eine fünfköpfige Übermacht, insbesondere deshalb, weil ein Mitglied der Gruppe über fünfhundert Kilo wog und ab Werk mit einem erstaunlich scharfen Waffenarsenal ausgestattet war.

aus der fabrik

The smoke was coming from the factory.
Der Rauch kam aus der Fabrik.

When they come from the factory, they have no content.
Wenn sie aus der Fabrik kommen, haben sie keinen Inhalt.

You don't come like that stock from the factory.
»So kommt man aber nicht aus der Fabrik. So was wird nicht hergestellt.«

This was not a stock repulsor gurney fresh from the factory.
Das hier war keine gewöhnliche Repulsortrage frisch aus der Fabrik.

Work men were coming home from the factory.
Arbeiter gingen aus der Fabrik nach Hause.