Translation for "from the canvas" to german

From the canvas

• von der leinwand

Translation examples

von der leinwand

Mark was trying to pry her fingers loose from the canvas.
Mark versuchte, ihre Finger von der Leinwand zu lösen.

Carefully, he fingers the paper another fraction of an inch away from the canvas. “Peter,” Uta cries.
Vorsichtig zieht er das Papier einen weiteren Bruchteil eines Zentimeters von der Leinwand weg. »Peter«, schreit Uta.

When she’d finished, and stood back from the canvas out of breath, Britta stared out from behind dead eyes.
Als sie fertig war, erschöpft und außer Atem, starrte Britta sie von der Leinwand her aus toten Augen an.

It was Erich’s face peering out from the tangled dark hair, Erich’s eyes wildly staring at her from the canvas. No. No.
Es war Erichs Gesicht, das zwischen strähnigen dunklen Haaren hervorsah, es waren Erichs Augen, die ihren wilden Blick von der Leinwand auf sie richteten. Nein.

He wore a black velvet skull cap and his head was sunk down in his shoulders, but the vitality and power of the man radiated forth from the canvas.
Er trug ein schwarzes Samtkäppchen, und sein Kopf war zwischen die Schultern gesunken; aber der Mann strahlte sogar von der Leinwand Vitalität und Kraft aus.

His eyes look out at you from the canvas, without intelligence, without hope, but with a dumb unconscious pleading, the eyes of a magnificent brute beast.
Die Augen blicken einen von der Leinwand an, ohne Intelligenz, ohne Hoffnung, aber mit einer Art stummen unbewussten Flehens, die Augen eines herrlichen grausamen Tieres.