Translation for "from space" to german

From space

• aus dem weltall
• aus dem weltraum

Translation examples

aus dem weltall

“Tragedy in Bangalore!” “Strike from Space?”
»Tragödie in Bangalore!« »Angriff aus dem Weltall?«

We are everywhere, even though we are invisible from space.
Wir sind überall, auch wenn man uns aus dem Weltall nicht sehen kann.

What would that look like, that waterfall tumbling from space?
Wie würde er aussehen, dieser Wasserfall, der aus dem Weltall herabstürzte?

She stared at me like I’d just dropped from space. “What?”
Sie starrte mich an, als ob ich soeben aus dem Weltall gefallen wäre. »Was?«

LOOKING DOWN ON Earth from space, it is impossible to make out any human beings.
Wenn man aus dem Weltall auf die Erde schaut, sieht man uns Menschen nicht.

“A signal from space?” My sister’s face filled with awful hope.
»Ein Signal aus dem Weltall?« Das Gesicht meiner Schwester ist erfüllt von Angst und Hoffnung.

So you think people believe that the Marsmat is a threat from space?
Du willst damit sagen, die Leute betrachten die Mars-Matte als eine Bedrohung aus dem Weltall?

“What’s going on,” Harley said, “is that a blob from space is about to whack us.
»Was hier vorgeht, lässt sich so beschreiben«, mischte sich Harley ein. »Dieser Klumpen aus dem Weltall wird uns treffen.

aus dem weltraum

They're visible from space.
Man kann sie aus dem Weltraum sehen.

“The Nazis aren’t from space.
Die Nazis kommen nicht aus dem Weltraum.

It’s a picture of Neume, from space.’
Das ist Neume, aus dem Weltraum betrachtet.

Were they really invisible from space?
Waren sie wirklich aus dem Weltraum nicht zu sehen?

And no one was going to strafe them from space.
Und niemand würde sie aus dem Weltraum angreifen.

“From … space…” He blinked several times.
»Aus dem Weltraum …« Er blinzelte mehrmals.

When I came back from space, I mean.
Als ich aus dem Weltraum zurückgekommen bin.

As if aliens had arrived from space.
Als ob Aliens aus dem Weltraum eingefallen wären.

Not my idea of aliens from space.
Nicht gerade meine Vorstellung von Aliens aus dem Weltraum.