Translation for "from people" to german

From people

• von personen
• von menschen
• von den leuten

Translation examples

von personen

“From people in this chamber.” Leia’s voice was impatient.
»Von Personen in diesem Raum.« Leias Stimme klang ungeduldig.

In fact, I’d say that I get more anonymous tips than ones from people who actually come forward to be identified.
Eigentlich bekomme ich sogar mehr anonyme Hinweise als solche von Personen, die ihren Namen nennen möchten.

Pena had blood samples from people who believed their grandparents or great-grandparents were Indians and who had lived in Botocudo territory.
Pena besorgte sich Blutproben von Personen, die glaubten, ihre Großeltern oder Urgroßeltern seien Indianer gewesen und hätten auf dem Territorium der Botokuden gelebt.

JMC – There is an aspect of the psychological theory of what I am calling memory-traces with which I am still struggling, an aspect that may turn out to be central to distinguishing real life from fictional life, real people from people in books.
JMC – Die psychologische Theorie dessen, was ich Erinnerungsspuren nenne, hat einen Aspekt, der mir noch Kopfzerbrechen bereitet, und dieser Aspekt könnte sich als zentral für die Unterscheidung des realen Lebens vom fiktionalen Leben und realer Personen von Personen in Büchern herausstellen.

But over the next week, labs in the network detected the coronavirus in a wide variety of samples from people who had been diagnosed with SARS.
Im Laufe der folgenden Woche entdeckten am Projekt beteiligte Laboratorien den Coronavirus jedoch in einer ganzen Reihe Gewebeproben von Personen, bei denen SARS diagnostiziert worden war.

What Andreassen’s and Treynor’s experiments suggest, though, is that the best way to disclose public information is without hype or even commentary from people in positions of power.
Die Experimente von Andreassen und Treynor geben jedoch zu erkennen, dass die Bekanntmachung von öffentlich relevanten Informationen am besten ohne Hype oder sogar Kommentare von Personen in Machtpositionen funktioniert.

Sano had been forced to waste much time and money battling the slander and bribing cooperation from people whom Yanagisawa had ordered not to help him. Yanagisawa's spies dogged him constantly.
Sano hatte viel Zeit und Geld aufbringen müssen, um sich gegen diese Verleumdungen zu wehren und mittels großer Bestechungssummen die Hilfe von Personen zu erlangen, die ihn entlastet hatten, obwohl Yanagisawa diesen Leuten untersagt hatte, Sano zu helfen.

von menschen

Others that it’s from people.”
Andere behaupten, er stamme von Menschen.

withdrawal from people/activities; perfectionism;
Rückzug von Menschen/​Aktivitäten; Perfektionismus;

We get our information from people.
Wir beschaffen uns Informationen von Menschen.

“Expect it from people of the north,” Conan said.
»Erwarte es von Menschen aus dem Norden«, erwiderte Conan.