Translation for "from notes" to german

From notes

• aus notizen
• von notizen

Translation examples

aus notizen

PART of a retrospective report from the Security Subcommittee to the Citizen’s Executive, compiled from notes made during Tygre’s stay in Cascadiopolis:
Aus einem rückblickenden Bericht des Sicherheitssubkomitees an die Bürgerexekutive, zusammengestellt aus Notizen, die während Tygres Aufenthalt in Cascadiopolis entstanden:

von notizen

“Werner Richard Bernhardt,”he said as if reading from notes, “aged forty-eight, former Congo mercenary.
»Werner Richard Bernhardt«, sagte er, als läse er von Notizen ab, »achtundvierzig Jahre alt, ehemaliger Kongo-Söldner.

The supervisory session would consist of your telling the supervisor what went on in the session, either from your memory or, as some supervisors required, from notes you took during the session.
Die Supervisionsstunde lief so ab, daß man dem Supervisor berichtete, was während der therapeutischen Sitzung abgelaufen war, entweder aus dem Gedächtnis oder, wie es manche Supervisoren verlangten, anhand von Notizen, die man sich dabei gemacht hatte.