Translation for "from factories" to german

From factories

• aus fabriken
• von fabriken

Translation examples

aus fabriken

If they are a pain the cast will throw them out and they’ll return to the factory they came from.’ ‘Factory?
Wenn er der Gruppe auf den Geist geht, dann wirft sie ihn raus und schickt ihn wieder in die Fabrik, wo er herkam.« »Fabrik?

Was it so different, the way I still loved to eat the food from factories and vending machines?
Unterschied sich das so sehr davon, dass ich immer noch gern Essen aus Fabriken und Automaten zu mir nahm?

The slop from failed experiments, from factories and laboratories and alchymists’ dens, mixed randomly into bastard elixirs.
Die Brühe von fehlgeschlagenen Experimenten, aus Fabriken und Laboratorien und Alchimistenklausen, vermischte sich willkürlich zu abnormen Elixieren.

Retinues of exhausted smelters and foundry workers, clerks and bakers and coke-loaders, trudged from factory and office to the stations.
Scharen erschöpfter Schmelzer und Gießereiarbeiter, Angestellter und Bäcker und Heizer strömten aus Fabrik und Büro zu den Bahnhöfen.

If humans disappeared, so would zinc-laced smoke from factories, and no one would be feeding mineral supplements to livestock.
Wenn die Menschheit verschwindet, hat auch der zinkhaltige Rauch aus Fabriken ein Ende und niemand wird mehr mineralische Zusatzstoffe in Viehfutter mischen.

von fabriken

They will be transported from factories in the lower levels.
»Sie werden von Fabriken in den unteren Ebenen geliefert.«

We can see dense urban settlement—a lot of smoke, as if from factories—even what look like steamboats on the lake.
Wir erkennen eine dichte städtische Besiedlung – dazu eine Menge Rauch, wie von Fabriken, und sogar etwas, das aussieht wie Schiffe auf dem See.