Translation for "from complete" to german

From complete

• von komplett
• abgeschlossen

Translation examples

abgeschlossen

For despite all Chandra’s work, the computer’s rehabilitation was still far from complete.
Denn trotz aller Arbeit Chandras war die Rehabilitation des Computers noch längst nicht abgeschlossen.

There are millions of stars, billions of planets; and the exploration of the galaxy is a long way from complete.
Es gibt Millionen von Sternen und Milliarden von Planeten – und die Erforschung der Galaxis ist noch lange nicht abgeschlossen.

How could they be thrust so early into manhood and womanhood, when their childhood was far from complete?
Wie konnte man sie so früh als Mann und Frau zusammenfügen, obwohl ihre Kindheit doch längst noch nicht abgeschlossen war?

The work is still a long way from completion: there are still the final, and most difficult, two volumes before me.
Und dabei ist die Arbeit längst nicht abgeschlossen: Die beiden letzten und schwierigsten Bände liegen noch vor mir.

“First appearances are against them, but the investigation is far from complete, and there is some conflicting evidence.” “Such as?” Zekk demanded.
»Der erste Anschein spricht gegen sie, aber die Untersuchung ist noch längst nicht abgeschlossen, und es gibt einige widersprüchliche Zeugenaussagen.« »Die da wären?«, wollte Zekk wissen.

Examination of Huaricanga and the surrounding communities is far from complete—Haas, Creamer, and Ruiz published their first findings in December 2004.
Die Untersuchung Huaricangas und der umliegenden Gemeinschaften ist keineswegs abgeschlossen, obwohl Haas, Creamer und Ruiz ihre ersten Befunde schon im Jahre 2004 veröffentlichten.

My parents were at that moment arriving, and yet here I was, my preparations far from completed, even now driving away from the concert hall in pursuit of some other matter altogether.
Meine Eltern fuhren in ebendiesem Moment vor, und hier war ich nun, meine Vorbereitungen waren alles andere als abgeschlossen, und sogar jetzt noch bewegte ich mich von dem Konzertsaal weg, um mich um etwas vollkommen anderes zu kümmern.