Translation for "from bottom to top" to german

From bottom to top

• von unten nach oben

Translation examples

von unten nach oben

From bottom to top and from top to bottom again.
Von unten nach oben und von oben wieder nach unten.

And on it went, from bottom to top, since not a single apartment door in the building opened to you.
Und so verfuhrt ihr, immer schön von unten nach oben, bei allen Wohnungen dieses Hauses, da keine einzige sich vor euch öffnete.

The bag was splitting open, from bottom to top, like the rancid skin of a rotten peach.
Der Sack platzte von unten nach oben auseinander, wie die faulige Haut eines überreifen Pfirsichs.

Cautiously, I knock against the whole wall with my right hand, from bottom to top and back again.
Vorsichtig klopfe ich mit der rechten Hand die ganze Wand ab, von unten nach oben und umgekehrt.

Atalia eyed him slantwise from the couch, from bottom to top, and seemed to spit her words: “You wanted a state.
Atalja warf ihm einen schrägen Blick zu, vom Lager, von unten nach oben, und es war, als spucke sie die Worte aus: »Einen Staat habt ihr gewollt.

Next she tried deciphering the page from bottom to top, right to left, like a stained-glass window in a church, but that didn’t make sense either.
Als Nächstes versuchte sie die Seite von unten nach oben, von rechts nach links zu entziffern, wie ein Bleiglasfenster in der Kirche, aber auch das ergab keinen Sinn.

First I would go through all papers that were lying open, then I would work my way through the desk drawers from bottom to top, then the cupboards, from left to right.
Zunächst würde ich alle offen daliegenden Papiere durchsehen, dann würde ich mich von unten nach oben durch die Tischschubladen arbeiten, dann kämen, von links nach rechts, die Schränke.

Management is a system of power and control designed to make maximum use of relevant knowledge, the hierarchical organization of human abilities, and the flow of information from bottom to top and back again.
Das Management ist ein Macht- und Kontrollsystem, dazu bestimmt, größtmöglichen Nutzen aus dem relevanten Wissen, aus der hierarchischen Organisation menschlicher Fähigkeiten und dem Informationsfluß von unten nach oben und von oben nach unten zu ziehen.

If they wanted the central square under the dome to be any use, they had to lay foundation that from bottom to top was composed of gravel, concrete, gravel, fiberglass, regolith, and finally treated soil.
Wenn sie wollten, dass der zentrale Platz unter der Kuppel irgendeinen Nutzen haben sollte, mussten sie ein Fundament legen, das von unten nach oben aus Kies, Beton, Kies, Fiberglas, Regolith und schließlich behandeltem Boden bestand.